白雲宗 ( 白bạch 雲vân 宗tông )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (流派)宋白雲庵清覺,於禪門立一宗,取所居名為白雲宗,其徒眾謂為白雲菜。釋門正統四曰:「白雲者大觀間西京寶應寺僧孔清覺,稱魯聖之裔,來居杭之白雲庵。涉獵釋典,立四果十地以分大小兩宗,造論數篇傳於流俗,從者尊之曰白雲和尚。名其徒曰白雲菜,亦曰十地菜。」釋氏稽古略四曰:「靈隱圓明童禪師以寺後白雲山庵居覺,玄化開闡,乃自立宗,以所居庵名為號曰白雲宗。」(依稽古史略所記則堂堂之大宗師也)。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 流lưu 派phái ) 宋tống 白bạch 雲vân 庵am 清thanh 覺giác , 於ư 禪thiền 門môn 立lập 一nhất 宗tông , 取thủ 所sở 居cư 名danh 為vi 白bạch 雲vân 宗tông , 其kỳ 徒đồ 眾chúng 謂vị 為vi 白bạch 雲vân 菜thái 。 釋thích 門môn 正chánh 統thống 四tứ 曰viết : 「 白bạch 雲vân 者giả 大đại 觀quán 間gian 西tây 京kinh 寶bảo 應ưng/ứng 寺tự 僧Tăng 孔khổng 清thanh 覺giác , 稱xưng 魯lỗ 聖thánh 之chi 裔duệ , 來lai 居cư 杭 之chi 白bạch 雲vân 庵am 。 涉thiệp 獵liệp 釋thích 典điển , 立lập 四Tứ 果Quả 十Thập 地Địa 以dĩ 分phần 大đại 小tiểu 兩lưỡng 宗tông , 造tạo 論luận 數số 篇thiên 傳truyền 於ư 流lưu 俗tục , 從tùng 者giả 尊tôn 之chi 曰viết 白bạch 雲vân 和hòa 尚thượng 。 名danh 其kỳ 徒đồ 曰viết 白bạch 雲vân 菜thái , 亦diệc 曰viết 十Thập 地Địa 菜thái 。 釋Thích 氏thị 稽khể 古cổ 略lược 四tứ 曰viết : 「 靈linh 隱ẩn 圓viên 明minh 童đồng 禪thiền 師sư 以dĩ 寺tự 後hậu 白bạch 雲vân 山sơn 庵am 居cư 覺giác , 玄huyền 化hóa 開khai 闡xiển , 乃nãi 自tự 立lập 宗tông , 以dĩ 所sở 居cư 庵am 名danh 為vi 號hiệu 曰viết 白bạch 雲vân 宗tông 。 」 ( 依y 稽khể 古cổ 史sử 略lược 所sở 記ký 則tắc 堂đường 堂đường 之chi 大đại 宗tông 師sư 也dã ) 。