百丈清規 ( 百bách 丈trượng 清thanh 規quy )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（書名）畫唐百丈山懷海禪師之禪門規式者，稱為古清規，今不傳。後元百丈山德輝禪師奉勅改修之。稱為勅修百丈清規，有八卷。世所傳者是也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 書thư 名danh ） 畫họa 唐đường 百bách 丈trượng 山sơn 懷hoài 海hải 禪thiền 師sư 之chi 禪thiền 門môn 規quy 式thức 者giả ， 稱xưng 為vi 古cổ 清thanh 規quy ， 今kim 不bất 傳truyền 。 後hậu 元nguyên 百bách 丈trượng 山sơn 德đức 輝huy 禪thiền 師sư 奉phụng 勅sắc 改cải 修tu 之chi 。 稱xưng 為vi 勅sắc 修tu 百bách 丈trượng 清thanh 規quy ， 有hữu 八bát 卷quyển 。 世thế 所sở 傳truyền 者giả 是thị 也dã 。