百城 ( 百bách 城thành )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (傳說)善財童子之故事也。華嚴經入法界品明善財童子依彌勒菩薩之教,漸次於南方經由百十餘城參五十三善知識而問法是也。性靈集七曰:「故能訪朋百城,勇銳之心彌勵。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 傳truyền 說thuyết ) 善Thiện 財Tài 童Đồng 子Tử 。 之chi 故cố 事sự 也dã 。 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 入nhập 法Pháp 界Giới 品phẩm 明minh 善Thiện 財Tài 童Đồng 子Tử 。 依y 彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát 。 之chi 教giáo , 漸tiệm 次thứ 於ư 南nam 方phương 經kinh 由do 百bách 十thập 餘dư 城thành 參tham 五ngũ 十thập 三tam 善Thiện 知Tri 識Thức 而nhi 問vấn 法pháp 是thị 也dã 。 性tánh 靈linh 集tập 七thất 曰viết : 「 故cố 能năng 訪phỏng 朋bằng 百bách 城thành , 勇dũng 銳duệ 之chi 心tâm 彌di 勵lệ 。 」 。