白身觀音 ( 白bạch 身thân 觀quán 音âm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (菩薩)Svetabhagavatī,胎藏曼荼羅觀音院中之一尊也。秘藏記末曰:「白身觀自在菩薩淺黃色,左手持蓮華。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 菩Bồ 薩Tát ) Svetabhagavatī , 胎thai 藏tạng 曼mạn 荼đồ 羅la 觀quán 音âm 院viện 中trung 之chi 一nhất 尊tôn 也dã 。 秘bí 藏tạng 記ký 末mạt 曰viết : 「 白bạch 身thân 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 淺thiển 黃hoàng 色sắc 左tả 手thủ 持trì 蓮liên 華hoa 。 」 。