百福相經 ( 百bách 福phước 相tướng 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)具名佛說大乘百福相經,一卷,唐地婆訶羅譯,文殊師利,以福德三量請問如來。佛為明十善福,輪王福,帝釋福,自在天福,乃至如來三十二相福,大法言音福,展轉增勝也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 具cụ 名danh 佛Phật 說thuyết 大Đại 乘Thừa 百bách 福phước 相tướng 經kinh , 一nhất 卷quyển , 唐đường 地địa 婆bà 訶ha 羅la 譯dịch 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 以dĩ 福phước 德đức 三tam 量lượng 。 請thỉnh 問vấn 如Như 來Lai 。 佛Phật 為vi 明minh 十Thập 善Thiện 福phước 輪Luân 王Vương 福phước 帝Đế 釋Thích 福phước , 自tự 在tại 天thiên 福phước 乃nãi 至chí 如Như 來Lai 。 三tam 十thập 二nhị 相tướng 。 福phước 大đại 法Pháp 言ngôn 音âm 。 福phước 展triển 轉chuyển 增tăng 勝thắng 也dã 。