百非 ( 百bách 非phi )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)百者,舉大數也。非者,非有非無等,為非認也。涅槃經二十一曰:「如來涅槃非有非無,非有為非無為。(中略)非十二因緣,非不十二因緣。」(此中列三十一非)。三論玄奘義曰:「牟尼之道,道為真諦,體絕百非。」同上曰:「若論涅槃,體絕百非,理超四句。」演密鈔二曰:「離諸過罪者,離四句百非也。」涅槃經金剛身品就如來之金剛身出實數之百非。孤山著有百非鈔一卷。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 百bách 者giả , 舉cử 大đại 數số 也dã 。 非phi 者giả 非phi 有hữu 非phi 無vô 。 等đẳng , 為vi 非phi 認nhận 也dã 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 二nhị 十thập 一nhất 曰viết 如Như 來Lai 涅Niết 槃Bàn 。 非phi 有hữu 非phi 無vô 。 非phi 有hữu 為vi 非phi 無vô 為vi 。 ( 中trung 略lược ) 非phi 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 非phi 不bất 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 」 ( 此thử 中trung 列liệt 三tam 十thập 一nhất 非phi ) 。 三tam 論luận 玄huyền 奘tráng 義nghĩa 曰viết : 「 牟mâu 尼ni 之chi 道đạo , 道đạo 為vi 真Chân 諦Đế 。 體thể 絕tuyệt 百bách 非phi 。 」 同đồng 上thượng 曰viết : 「 若nhược 論luận 涅Niết 槃Bàn 體thể 絕tuyệt 百bách 非phi , 理lý 超siêu 四tứ 句cú 。 」 演diễn 密mật 鈔sao 二nhị 曰viết : 「 離ly 諸chư 過quá 罪tội 者giả , 離ly 四tứ 句cú 百bách 非phi 也dã 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 金kim 剛cang 身thân 品phẩm 就tựu 如Như 來Lai 之chi 金kim 剛cang 身thân 出xuất 實thật 數số 之chi 百bách 非phi 。 孤cô 山sơn 著trước 有hữu 百bách 非phi 鈔sao 一nhất 卷quyển 。