百法明門論 ( 百Bách 法Pháp 明Minh 門Môn 論luận )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（書名）具名大乘百法明門論。一卷，唐玄奘譯。自瑜伽論本事分中略錄百法之名數者。本論各家之註述如下：百法明門論解二卷，附科文一卷，唐窺基註解，明普泰增修。百法明門論疏二卷，唐普光撰。百法論顯幽鈔二十卷，唐從芳述。百法論義一卷，明德清述。百法明門論纂一卷，明廣益纂釋。百法明門論贅言一卷，唐窺基註解，明明昱贅言。百法明門論直解一卷，明智旭解。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 書thư 名danh ） 具cụ 名danh 大Đại 乘Thừa 百Bách 法Pháp 明Minh 門Môn 論luận 。 一nhất 卷quyển ， 唐đường 玄huyền 奘tráng 譯dịch 。 自tự 瑜du 伽già 論luận 本bổn 事sự 分phần 中trung 略lược 錄lục 百bách 法pháp 之chi 名danh 數số 者giả 。 本bổn 論luận 各các 家gia 之chi 註chú 述thuật 如như 下hạ 百Bách 法Pháp 明Minh 門Môn 。 論luận 解giải 二nhị 卷quyển ， 附phụ 科khoa 文văn 一nhất 卷quyển ， 唐đường 窺khuy 基cơ 註chú 解giải ， 明minh 普phổ 泰thái 增tăng 修tu 。 百Bách 法Pháp 明Minh 門Môn 。 論luận 疏sớ 二nhị 卷quyển ， 唐đường 普phổ 光quang 撰soạn 。 百bách 法pháp 論luận 顯hiển 幽u 鈔sao 二nhị 十thập 卷quyển ， 唐đường 從tùng 芳phương 述thuật 。 百bách 法pháp 論luận 義nghĩa 一nhất 卷quyển ， 明minh 德đức 清thanh 述thuật 。 百Bách 法Pháp 明Minh 門Môn 。 論luận 纂toản 一nhất 卷quyển ， 明minh 廣quảng 益ích 纂toản 釋thích 。 百Bách 法Pháp 明Minh 門Môn 。 論luận 贅 言ngôn 一nhất 卷quyển ， 唐đường 窺khuy 基cơ 註chú 解giải ， 明minh 明minh 昱dục 贅 言ngôn 。 百Bách 法Pháp 明Minh 門Môn 。 論luận 直trực 解giải 一nhất 卷quyển ， 明minh 智trí 旭 解giải 。