白拈賊 ( 白bạch 拈niêm 賊tặc )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜名）白者空之義，拈者，以指取物也。手不持一物，指尖盜拈人物，更不留盜之形迹，謂之白拈賊，賊手之最巧者也。如不持刃物而戰曰白戰，以柔道殺人曰白折。聯燈九曰：「雪峰云：臨濟大似白拈賊。雪竇云：夫善竊者鬼神不知，既被雪峰覷破，臨濟不是好手。」無準錄臨濟贊曰：「竊不見蹤，敗不見贓。是真白拈，其誰與當？」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 名danh ） 白bạch 者giả 空không 之chi 義nghĩa ， 拈niêm 者giả ， 以dĩ 指chỉ 取thủ 物vật 也dã 。 手thủ 不bất 持trì 一nhất 物vật ， 指chỉ 尖tiêm 盜đạo 拈niêm 人nhân 物vật ， 更cánh 不bất 留lưu 盜đạo 之chi 形hình 迹tích ， 謂vị 之chi 白bạch 拈niêm 賊tặc ， 賊tặc 手thủ 之chi 最tối 巧xảo 者giả 也dã 。 如như 不bất 持trì 刃nhận 物vật 而nhi 戰chiến 曰viết 白bạch 戰chiến ， 以dĩ 柔nhu 道đạo 殺sát 人nhân 曰viết 白bạch 折chiết 。 聯liên 燈đăng 九cửu 曰viết ： 「 雪tuyết 峰phong 云vân ： 臨lâm 濟tế 大đại 似tự 白bạch 拈niêm 賊tặc 。 雪tuyết 竇đậu 云vân ： 夫phu 善thiện 竊thiết 者giả 鬼quỷ 神thần 不bất 知tri ， 既ký 被bị 雪tuyết 峰phong 覷thứ 破phá ， 臨lâm 濟tế 不bất 是thị 好hảo 手thủ 。 」 無vô 準chuẩn 錄lục 臨lâm 濟tế 贊tán 曰viết ： 「 竊thiết 不bất 見kiến 蹤tung ， 敗bại 不bất 見kiến 贓 。 是thị 真chân 白bạch 拈niêm ， 其kỳ 誰thùy 與dữ 當đương ？ 」 。