百一供身 ( 百bách 一nhất 供cung 身thân )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）又曰百一物，百一眾具。三衣六物之外，一切資道之什具也。百者概稱多數之名，非限於百。為比丘者於三衣六物之外，種種之什器，唯得蓄一箇。是曰百一供身。其一箇之外，名為長物。長物者，不行名為說淨之一種法，則不得蓄之。然比丘之根性有三品，上品但蓄三衣，中品更蓄百一，下品更蓄長物。行事鈔下曰：「百一供身，令受持之。長物及餘，令說淨蓄。薩婆多云：百一物各得蓄一，百一之外皆是長物。」同資持記曰：「百一供身謂時須要用者，長物局衣，更收錢榖等物故云及餘也。」釋氏要覽中曰：「百一物大概之辭也。薩婆多論云：百物各可蓄一也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 又hựu 曰viết 百bách 一nhất 物vật ， 百bách 一nhất 眾chúng 具cụ 。 三tam 衣y 六lục 物vật 之chi 外ngoại ， 一nhất 切thiết 資tư 道đạo 之chi 什thập 具cụ 也dã 。 百bách 者giả 概khái 稱xưng 多đa 數số 之chi 名danh ， 非phi 限hạn 於ư 百bách 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 者giả 於ư 三tam 衣y 六lục 物vật 之chi 外ngoại 種chủng 種chủng 之chi 什thập 器khí ， 唯duy 得đắc 蓄súc 一nhất 箇cá 。 是thị 曰viết 百bách 一nhất 供cung 身thân 。 其kỳ 一nhất 箇cá 之chi 外ngoại ， 名danh 為vi 長trường/trưởng 物vật 。 長trường/trưởng 物vật 者giả ， 不bất 行hành 名danh 為vi 說thuyết 淨tịnh 之chi 一nhất 種chủng 法pháp ， 則tắc 不bất 得đắc 蓄súc 之chi 。 然nhiên 比Bỉ 丘Khâu 之chi 根căn 性tánh 有hữu 三tam 品phẩm ， 上thượng 品phẩm 但đãn 蓄súc 三tam 衣y ， 中trung 品phẩm 更cánh 蓄súc 百bách 一nhất ， 下hạ 品phẩm 更cánh 蓄súc 長trường/trưởng 物vật 。 行hành 事sự 鈔sao 下hạ 曰viết ： 「 百bách 一nhất 供cung 身thân ， 令linh 受thọ 持trì 之chi 。 長trường/trưởng 物vật 及cập 餘dư ， 令linh 說thuyết 淨tịnh 蓄súc 。 薩tát 婆bà 多đa 云vân ： 百bách 一nhất 物vật 各các 得đắc 蓄súc 一nhất 百bách 一nhất 。 之chi 外ngoại 皆giai 是thị 長trường/trưởng 物vật 。 」 同đồng 資tư 持trì 記ký 曰viết ： 「 百bách 一nhất 供cung 身thân 謂vị 時thời 須tu 要yếu 用dụng 者giả ， 長trường/trưởng 物vật 局cục 衣y ， 更cánh 收thu 錢tiền 榖cốc 等đẳng 物vật 故cố 云vân 及cập 餘dư 也dã 。 釋Thích 氏thị 要yếu 覽lãm 中trung 曰viết ： 「 百bách 一nhất 物vật 大đại 概khái 之chi 辭từ 也dã 。 薩tát 婆bà 多đa 論luận 云vân ： 百bách 物vật 各các 可khả 蓄súc 一nhất 也dã 。 」 。