白業 ( 白bạch 業nghiệp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)對於黑業之稱,總謂善業。以善為清白之法,又感清白無垢之果故也。大乘義章七曰:「善法鮮淨,名之為白。」毘奈耶雜事八曰:「大王當知白業白報,黑業黑報,雜業雜報。是故應捨黑雜二業,當修白業。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 對đối 於ư 黑hắc 業nghiệp 之chi 稱xưng , 總tổng 謂vị 善thiện 業nghiệp 。 以dĩ 善thiện 為vi 清thanh 白bạch 之chi 法Pháp 。 又hựu 感cảm 清thanh 白bạch 無vô 垢cấu 之chi 果quả 故cố 也dã 。 大Đại 乘Thừa 義nghĩa 章chương 七thất 曰viết 善thiện 法Pháp 。 鮮tiên 淨tịnh , 名danh 之chi 為vi 白bạch 。 毘Tỳ 奈Nại 耶Da 。 雜tạp 事sự 八bát 曰viết 大đại 王vương 當đương 知tri 。 白bạch 業nghiệp 白bạch 報báo , 黑hắc 業nghiệp 黑hắc 報báo , 雜tạp 業nghiệp 雜tạp 報báo 。 是thị 故cố 應ưng/ứng 捨xả 黑hắc 雜tạp 二nhị 業nghiệp , 當đương 修tu 白bạch 業nghiệp 。 」 。