白衲 ( 白bạch 衲nạp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (衣服)白色之僧衣也。是為非法。僧史略上曰:「近有衣白色者,失之太甚。佛記袈裟變白,不受染色,此得非是乎?(中略)南方禪客多搭白衲。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 衣y 服phục ) 白bạch 色sắc 之chi 僧Tăng 衣y 也dã 。 是thị 為vi 非phi 法pháp 。 僧Tăng 史sử 略lược 上thượng 曰viết : 「 近cận 有hữu 衣y 白bạch 色sắc 者giả , 失thất 之chi 太thái 甚thậm 。 佛Phật 記ký 袈ca 裟sa 變biến 白bạch , 不bất 受thọ 染nhiễm 色sắc , 此thử 得đắc 非phi 是thị 乎hồ ? ( 中trung 略lược ) 南nam 方phương 禪thiền 客khách 多đa 搭 白bạch 衲nạp 。 」 。