百目 ( 百bách 目mục )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (物名)土製之燈籠也,多穿小孔,故曰百目。毘奈耶雜事十三曰:「苾芻夏月然燈損蟲。佛言:應作燈籠,(中略)應作百目瓶。苾芻不知云何應作。佛言:令瓦師作如燈籠形,傍邊多穿小孔。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 物vật 名danh ) 土thổ 製chế 之chi 燈đăng 籠lung 也dã , 多đa 穿xuyên 小tiểu 孔khổng , 故cố 曰viết 百bách 目mục 。 毘Tỳ 奈Nại 耶Da 雜tạp 事sự 十thập 三tam 曰viết 。 苾Bật 芻Sô 夏hạ 月nguyệt 然nhiên 燈đăng 損tổn 蟲trùng 。 佛Phật 言ngôn : 應ưng/ứng 作tác 燈đăng 籠lung , ( 中trung 略lược ) 應ưng/ứng 作tác 百bách 目mục 瓶bình 。 苾Bật 芻Sô 不bất 知tri 云vân 何hà 應ưng/ứng 作tác 。 佛Phật 言ngôn : 令linh 瓦ngõa 師sư 作tác 如như 燈đăng 籠lung 形hình , 傍bàng 邊biên 多đa 穿xuyên 小tiểu 孔khổng 。 」 。