白馬 ( 白bạch 馬mã )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)天竺國。有伽藍名招提。其處大富。有惡國王利於財。將毀之。有一白馬繞塔悲鳴。即停毀。自後改招提為白馬。諸處多取此名焉。見唐高僧傳。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 天Thiên 竺Trúc 國quốc 。 有hữu 伽già 藍lam 名danh 招chiêu 提đề 。 其kỳ 處xứ 大đại 富phú 。 有hữu 惡ác 國quốc 王vương 利lợi 於ư 財tài 。 將tương 毀hủy 之chi 。 有hữu 一nhất 白bạch 馬mã 繞nhiễu 塔tháp 悲bi 鳴minh 。 即tức 停đình 毀hủy 。 自tự 後hậu 改cải 招chiêu 提đề 為vi 白bạch 馬mã 。 諸chư 處xứ 多đa 取thủ 此thử 名danh 焉yên 。 見kiến 唐đường 高cao 僧Tăng 傳truyền 。