蘗喇婆 ( 蘗bách 喇lặt 婆bà )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)Garbha,譯曰中心。大日經疏八曰:「梵音蘗喇婆,是中心之藏,中胎藏之藏。與比吒迦,俱舍等其義各殊也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) Garbha , 譯dịch 曰viết 中trung 心tâm 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 八bát 曰viết : 「 梵Phạm 音âm 蘗bách 喇lặt 婆bà , 是thị 中trung 心tâm 之chi 藏tạng , 中trung 胎thai 藏tạng 之chi 藏tạng 。 與dữ 比tỉ 吒tra 迦ca , 俱câu 舍xá 等đẳng 其kỳ 義nghĩa 各các 殊thù 也dã 。 」 。