白毫 ( 白bạch 毫hào )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）如來三十二相之一。世尊眉間有白色之毫相，右旋宛轉，如日正中，放之則有光明，初生時長五尺，成道時有一丈五尺。名白毫相。大般若三十一曰：「世尊眉間有白毫相，右旋柔軟，如覩羅綿，鮮白光淨踰珂雪等，是三十一。」嘉祥法華義疏三曰：「智度論出小乘人解白毫相云：舒之即長五尺，卷之即如旋螺。觀佛三昧經云：為太子時長五尺，樹下時長一丈四尺五寸，成道時一丈五尺。舒之表裏有清徹白淨光明，置之便失淨光而卷縮在兩眉之間。經或言：右旋宛轉如日正中。或言：如天白寶。」佛說實經，放白毫之光者，表理之顯明與白淨。且表其法為諸教之源也。法華經序品曰：「爾時佛放眉間白毫相光。」嘉祥法華義疏二曰：「白毫者表理顯明稱白，教無纖隱為毫。」探玄記三曰：「眉間表中道一乘法也，白毫表無流證道白淨法也。又白為眾色本，故表此一乘為諸教源也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 如Như 來Lai 三tam 十thập 二nhị 相tướng 之chi 一nhất 。 世Thế 尊Tôn 眉mi 間gian 有hữu 白bạch 色sắc 之chi 毫hào 相tướng 右hữu 旋toàn 宛uyển 轉chuyển 。 如như 日nhật 正chánh 中trung ， 放phóng 之chi 則tắc 有hữu 光quang 明minh ， 初sơ 生sanh 時thời 長trường/trưởng 五ngũ 尺xích 成thành 道Đạo 時thời 有hữu 一nhất 丈trượng 五ngũ 尺xích 。 名danh 白bạch 毫hào 相tướng 。 大đại 般Bát 若Nhã 三tam 十thập 一nhất 曰viết 世Thế 尊Tôn 。 眉mi 間gian 有hữu 白bạch 毫hào 相tướng 。 右hữu 旋toàn 柔nhu 軟nhuyễn ， 如như 覩đổ 羅la 綿miên 鮮tiên 白bạch 光quang 淨tịnh 踰du 珂kha 雪tuyết 等đẳng ， 是thị 三tam 十thập 一nhất 。 」 嘉gia 祥tường 法pháp 華hoa 義nghĩa 疏sớ 三tam 曰viết ： 「 智trí 度độ 論luận 出xuất 小Tiểu 乘Thừa 人nhân 解giải 白bạch 毫hào 相tướng 云vân ： 舒thư 之chi 即tức 長trường/trưởng 五ngũ 尺xích ， 卷quyển 之chi 即tức 如như 旋toàn 螺loa 。 觀quán 佛Phật 三tam 昧muội 。 經Kinh 云vân 為vi 太thái 子tử 時thời 。 長trường/trưởng 五ngũ 尺xích ， 樹thụ 下hạ 時thời 長trường 一nhất 丈trượng 四tứ 尺xích 。 五ngũ 寸thốn 成thành 道Đạo 時thời 一nhất 丈trượng 五ngũ 尺xích 。 舒thư 之chi 表biểu 裏lý 有hữu 清thanh 徹triệt 白bạch 淨tịnh 光quang 明minh 。 置trí 之chi 便tiện 失thất 淨tịnh 光quang 而nhi 卷quyển 縮súc 在tại 兩lưỡng 眉mi 之chi 間gian 。 經kinh 或hoặc 言ngôn 右hữu 旋toàn 宛uyển 轉chuyển 。 如như 日nhật 正chánh 中trung 。 或hoặc 言ngôn ： 如như 天thiên 白bạch 寶bảo 。 佛Phật 說thuyết 實thật 經kinh ， 放phóng 白bạch 毫hào 之chi 光quang 者giả ， 表biểu 理lý 之chi 顯hiển 明minh 與dữ 白bạch 淨tịnh 。 且thả 表biểu 其kỳ 法pháp 為vi 諸chư 教giáo 之chi 源nguyên 也dã 。 法pháp 華hoa 經kinh 序tự 品phẩm 曰viết 爾nhĩ 時thời 佛Phật 放phóng 眉mi 間gian 。 白bạch 毫hào 相tướng 光quang 。 」 嘉gia 祥tường 法pháp 華hoa 義nghĩa 疏sớ 二nhị 曰viết ： 「 白bạch 毫hào 者giả 表biểu 理lý 顯hiển 明minh 稱xưng 白bạch ， 教giáo 無vô 纖tiêm 隱ẩn 為vi 毫hào 。 」 探thám 玄huyền 記ký 三tam 曰viết 眉mi 間gian 。 表biểu 中trung 道đạo 一Nhất 乘Thừa 法pháp 也dã ， 白bạch 毫hào 表biểu 無vô 流lưu 證chứng 道đạo 白bạch 淨tịnh 法pháp 也dã 。 又hựu 白bạch 為vi 眾chúng 色sắc 本bổn ， 故cố 表biểu 此thử 一Nhất 乘Thừa 為vi 諸chư 教giáo 源nguyên 也dã 。 」 。