白疊釋迦像 ( 白bạch 疊điệp 釋Thích 迦Ca 像tượng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (故事)經像初來之畫像也。守倫法華經註曰:「摩騰法蘭二梵僧齎白[(畾/(冗-几+互))*毛]畫釋迦像并四十二章經,以白馬負至洛陽。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 故cố 事sự ) 經Kinh 像tượng 初sơ 來lai 之chi 畫họa 像tượng 也dã 。 守thủ 倫luân 法pháp 華hoa 經kinh 註chú 曰viết : 「 摩ma 騰đằng 法pháp 蘭lan 二nhị 梵Phạm 僧Tăng 齎tê 白bạch [(畾/(冗-几+互))*毛] 畫họa 釋Thích 迦Ca 像tượng 并tinh 四tứ 十thập 二nhị 章chương 經kinh , 以dĩ 白bạch 馬mã 負phụ 至chí 洛lạc 陽dương 。 」 。