百八法明門 ( 百bách 八bát 法pháp 明minh 門môn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）明者，智慧之異名也，除眾生昏闇，使通達一切法之法門有百八種。第一正信法明門，乃至第百八不退轉地法明門也。見佛本行集經六，三藏法數五十。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 明minh 者giả ， 智trí 慧tuệ 之chi 異dị 名danh 也dã ， 除trừ 眾chúng 生sanh 昏hôn 闇ám ， 使sử 通thông 達đạt 一nhất 切thiết 。 法pháp 之chi 法Pháp 門môn 有hữu 百bách 八bát 種chủng 。 第đệ 一nhất 正chánh 信tín 法pháp 明minh 門môn ， 乃nãi 至chí 第đệ 百bách 八bát 不bất 退thoái 轉chuyển 地địa 。 法pháp 明minh 門môn 也dã 。 見kiến 佛Phật 本bổn 行hạnh 集tập 經kinh 六lục 三Tam 藏Tạng 法pháp 數số 五ngũ 十thập 。