百八結業 ( 百bách 八bát 結kết 業nghiệp )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）又曰百八煩惱。百八種之煩惱也。結為煩惱之異名（煩惱者，結集生死，故名結），由煩惱生種種之惡業，故曰結業。百八者，三界之見惑，有八十八使。修惑有十使。是稱九十八隨眠。加之以無慚，無愧，昏沈，惡作，惱，嫉，掉舉，睡眠，忿，覆之十纏而為一百八。釋氏要覽中曰：「百八結者，小乘見修合論煩惱共有一百八數。且明見惑，三界四諦下煩惱共有八十八。（中略）修道所斷惑，欲界有四，謂貪瞋痴慢。上二界各除瞋一，共有六。已上成十。計九十八也。更加十纏，合前都有一百八也。」木槵子經曰：「當待斷除百八結業。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 又hựu 曰viết 百bách 八bát 煩phiền 惱não 。 百bách 八bát 種chủng 之chi 煩phiền 惱não 也dã 。 結kết 為vi 煩phiền 惱não 之chi 異dị 名danh （ 煩phiền 惱não 者giả ， 結kết 集tập 生sanh 死tử ， 故cố 名danh 結kết ） ， 由do 煩phiền 惱não 生sanh 種chủng 種chủng 之chi 惡ác 業nghiệp ， 故cố 曰viết 結kết 業nghiệp 。 百bách 八bát 者giả ， 三tam 界giới 之chi 見kiến 惑hoặc ， 有hữu 八bát 十thập 八bát 使sử 。 修tu 惑hoặc 有hữu 十thập 使sử 。 是thị 稱xưng 九cửu 十thập 八bát 隨tùy 眠miên 。 加gia 之chi 以dĩ 無vô 慚tàm 無vô 愧quý 。 昏hôn 沈trầm ， 惡ác 作tác ， 惱não ， 嫉tật ， 掉trạo 舉cử ， 睡thụy 眠miên ， 忿phẫn ， 覆phú 之chi 十thập 纏triền 而nhi 為vi 一nhất 百bách 八bát 。 釋Thích 氏thị 要yếu 覽lãm 中trung 曰viết ： 「 百bách 八bát 結kết 者giả 小Tiểu 乘Thừa 見kiến 修tu 合hợp 論luận 煩phiền 惱não 共cộng 有hữu 一nhất 百bách 八bát 數số 。 且thả 明minh 見kiến 惑hoặc ， 三tam 界giới 四Tứ 諦Đế 下hạ 煩phiền 惱não 共cộng 有hữu 八bát 十thập 八bát 。 （ 中trung 略lược ） 修tu 道Đạo 所sở 斷đoạn 惑hoặc ， 欲dục 界giới 有hữu 四tứ ， 謂vị 貪tham 瞋sân 痴si 慢mạn 。 上thượng 二nhị 界giới 各các 除trừ 瞋sân 一nhất ， 共cộng 有hữu 六lục 。 已dĩ 上thượng 成thành 十thập 。 計kế 九cửu 十thập 八bát 也dã 。 更cánh 加gia 十thập 纏triền ， 合hợp 前tiền 都đô 有hữu 一nhất 百bách 八bát 也dã 。 」 木mộc 槵 子tử 經kinh 曰viết ： 「 當đương 待đãi 斷đoạn 除trừ 百bách 八bát 結kết 業nghiệp 。 」 。