百八名贊 ( 百bách 八bát 名danh 贊tán )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)金剛界儀軌所出之十六大菩薩贊也,亦出於阿閦如來念誦供養法。又有別尊之百八名贊,即金輪之百八名贊,毘俱底之百八名贊、聖觀音之百八名贊等。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 金kim 剛cang 界giới 儀nghi 軌quỹ 所sở 出xuất 之chi 十thập 六lục 大đại 菩Bồ 薩Tát 贊tán 也dã , 亦diệc 出xuất 於ư 阿A 閦Súc 如Như 來Lai 。 念niệm 誦tụng 供cúng 養dường 法Pháp 。 又hựu 有hữu 別biệt 尊tôn 之chi 百bách 八bát 名danh 贊tán , 即tức 金kim 輪luân 之chi 百bách 八bát 名danh 贊tán , 毘tỳ 俱câu 底để 之chi 百bách 八bát 名danh 贊tán 、 聖thánh 觀quán 音âm 之chi 百bách 八bát 名danh 贊tán 等đẳng 。