百八鐘 ( 百bách 八bát 鐘chung )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）晨昏大鐘，打之一百八下也。勅修清規法器章曰：「引杵宜緩，揚聲欲長。凡三通，各三十六下，總一百八下。起止三下稍緊。」其百八之數，支那之世典以為合所謂十二月，二十四氣，七十二候而成百八者。群談采餘曰：「鐘聲晨昏叩一百八聲者，一歲之義也。蓋年有十二月，有二十四氣，又有七十二候，正得此數。」或以醒一百八煩惱之睡云。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 晨thần 昏hôn 大đại 鐘chung ， 打đả 之chi 一nhất 百bách 八bát 下hạ 也dã 。 勅sắc 修tu 清thanh 規quy 法Pháp 器khí 章chương 曰viết ： 「 引dẫn 杵xử 宜nghi 緩hoãn ， 揚dương 聲thanh 欲dục 長trường/trưởng 。 凡phàm 三tam 通thông ， 各các 三tam 十thập 六lục 下hạ ， 總tổng 一nhất 百bách 八bát 下hạ 。 起khởi 止chỉ 三tam 下hạ 稍sảo 緊khẩn 。 」 其kỳ 百bách 八bát 之chi 數số ， 支chi 那na 之chi 世thế 典điển 以dĩ 為vi 合hợp 所sở 謂vị 十thập 二nhị 月nguyệt 二nhị 十thập 四tứ 。 氣khí 七thất 十thập 二nhị 。 候hậu 而nhi 成thành 百bách 八bát 者giả 。 群quần 談đàm 采thải 餘dư 曰viết ： 「 鐘chung 聲thanh 晨thần 昏hôn 叩khấu 一nhất 百bách 八bát 聲thanh 者giả ， 一nhất 歲tuế 之chi 義nghĩa 也dã 。 蓋cái 年niên 有hữu 十thập 二nhị 月nguyệt ， 有hữu 二nhị 十thập 四tứ 氣khí ， 又hựu 有hữu 七thất 十thập 二nhị 。 候hậu ， 正chánh 得đắc 此thử 數số 。 」 或hoặc 以dĩ 醒tỉnh 一nhất 百bách 八bát 煩phiền 惱não 之chi 睡thụy 云vân 。