波叉 ( 波ba 叉xoa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (天名)四天王中西方天王名。玄應音義七曰:「波叉,或言毘留博叉,訛也。具言鼻溜波阿叉。舊譯云雜語,一義也。正言醜眼,西方天王名也。」即廣目天也。梵Virūpaksa。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 天thiên 名danh ) 四Tứ 天Thiên 王Vương 中trung 西tây 方phương 天thiên 王vương 名danh 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 七thất 曰viết : 「 波ba 叉xoa , 或hoặc 言ngôn 毘Tỳ 留Lưu 博Bác 叉Xoa 訛ngoa 也dã 。 具cụ 言ngôn 鼻tị 溜 波ba 阿a 叉xoa 。 舊cựu 譯dịch 云vân 雜tạp 語ngữ , 一nhất 義nghĩa 也dã 。 正chánh 言ngôn 醜xú 眼nhãn 西tây 方phương 天thiên 王vương 名danh 也dã 。 」 即tức 廣quảng 目mục 天thiên 也dã 。 梵Phạm Virūpaksa 。