婆私吒 ( 婆bà 私tư 吒tra )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)又作婆私瑟搋。婆羅門名。此婆羅門之母喪六子而狂亂,露形馳走,見世尊而還本心,受三歸戒(雜阿含經三十四,經律異相二十三)。俱舍論十五曰:「愁毒纏壞。心遂發狂。如婆私等。」俱舍光記十五曰:「婆沙一百二十六曰:如契經說。婆私瑟搋婆羅門女喪六子故。心發狂亂。露形馳走。見世尊已。還得本心。」梵Vasiṣṭha。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 又hựu 作tác 婆bà 私tư 瑟sắt 搋trỉ 。 婆Bà 羅La 門Môn 名danh 。 此thử 婆Bà 羅La 門Môn 。 之chi 母mẫu 喪táng 六lục 子tử 而nhi 狂cuồng 亂loạn , 露lộ 形hình 馳trì 走tẩu 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 而nhi 還hoàn 本bổn 心tâm 受thọ 三Tam 歸Quy 戒giới 。 ( 雜Tạp 阿A 含Hàm 經kinh 三tam 十thập 四tứ 。 經kinh 律luật 異dị 相tướng 二nhị 十thập 三tam ) 。 俱câu 舍xá 論luận 十thập 五ngũ 曰viết 。 愁sầu 毒độc 纏triền 壞hoại 。 心tâm 遂toại 發phát 狂cuồng 。 如như 婆bà 私tư 等đẳng 。 」 俱câu 舍xá 光quang 記ký 十thập 五ngũ 曰viết 。 婆bà 沙sa 一nhất 百bách 二nhị 十thập 六lục 曰viết 。 如như 契Khế 經Kinh 說thuyết 。 婆bà 私tư 瑟sắt 搋trỉ 婆Bà 羅La 門Môn 女nữ 。 喪táng 六lục 子tử 故cố 。 心tâm 發phát 狂cuồng 亂loạn 。 露lộ 形hình 馳trì 走tẩu 。 見kiến 世Thế 尊Tôn 已dĩ 。 還hoàn 得đắc 本bổn 心tâm 。 」 梵Phạm Vasi ṣ ṭ ha 。