孟婆神 ( 孟 婆bà 神thần )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（傳說）相傳孟婆神生於漢代。幼讀儒書。壯誦佛經。惟勸世人戒殺喫素。年八十一歲，猶是處女。因姓孟，人故稱曰孟婆阿奶。時有能知前因者，妄認前生眷屬。漏洩陰機。上帝勅令孟氏女為幽冥之神造醧忘臺，又探取世俗藥物合成似酒非酒之湯，分為甘苦酸辛鹹五味。孟婆神掌之使鬼魂飲之以忘前生。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 傳truyền 說thuyết ） 相tướng 傳truyền 孟 婆bà 神thần 生sanh 於ư 漢hán 代đại 。 幼ấu 讀đọc 儒nho 書thư 。 壯tráng 誦tụng 佛Phật 經Kinh 。 惟duy 勸khuyến 世thế 人nhân 戒giới 殺sát 喫khiết 素tố 。 年niên 八bát 十thập 一nhất 歲tuế ， 猶do 是thị 處xứ 女nữ 。 因nhân 姓tánh 孟 ， 人nhân 故cố 稱xưng 曰viết 孟 婆bà 阿a 奶 。 時thời 有hữu 能năng 知tri 前tiền 因nhân 者giả ， 妄vọng 認nhận 前tiền 生sanh 眷quyến 屬thuộc 。 漏lậu 洩duệ 陰ấm 機cơ 。 上thượng 帝đế 勅sắc 令lệnh 孟 氏thị 女nữ 為vi 幽u 冥minh 之chi 神thần 造tạo 醧 忘vong 臺đài ， 又hựu 探thám 取thủ 世thế 俗tục 藥dược 物vật 合hợp 成thành 似tự 酒tửu 非phi 酒tửu 之chi 湯thang 分phân 為vi 甘cam 苦khổ 酸toan 辛tân 鹹hàm 五ngũ 味vị 。 孟 婆bà 神thần 掌chưởng 之chi 使sử 鬼quỷ 魂hồn 飲ẩm 之chi 以dĩ 忘vong 前tiền 生sanh 。