波沙提迦 ( 波ba 沙sa 提đề 迦ca )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)梵語。譯言清淨也。寶性論云:「一自性清淨,謂性淨解脫。二離垢清淨,謂障盡解脫。」見翻譯名義集。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 梵Phạn 語ngữ 。 譯dịch 言ngôn 清thanh 淨tịnh 也dã 。 寶bảo 性tánh 論luận 云vân : 「 一nhất 自tự 性tánh 清thanh 淨tịnh 。 謂vị 性tánh 淨tịnh 解giải 脫thoát 。 二nhị 離ly 垢cấu 清thanh 淨tịnh 。 謂vị 障chướng 盡tận 解giải 脫thoát 。 」 見kiến 翻phiên 譯dịch 名danh 義nghĩa 集tập 。