ba la xa thụ
Phật Quang Đại Từ Điển
(波羅奢樹) Ba-la-xa, Phạm: Palàza. Dịch ý là Xích hoa thụ (cây hoa đỏ). Là cây thiêng liêng của Bà-la-môn giáo Ấn Độ. Thân cây có thể chế làm các đồ thờ thần, nhựa cây mầu đỏ lợt, có thể chế thuốc uống hoặc làm thuốc nhuộm, lá to mầu xanh; và hoa Ba-la-xa cũng gọi là xích sắc hoa (hoa màu đỏ). Cứ theo Niết Bàn kinh sớ quyển 1 chép, khi mặt trời chưa mọc thì hoa nó mầu đen, sau khi mặt trời mọc thì chuyển thành mầu đỏ, sau khi mặt trời lặn lại biến thành mầu vàng. Cũng có người bảo cây Ba-la-xa tức là cây Tạp-na-tạp (Phạm: Kanaka), tên khoa học là Mesua Ferrea hoặc Butea Frondosa. Lại cứ theo Huyền Ứng âm nghĩa quyển 25 chép, thì cây Ba-la-xa cũng tức là cây Chân thúc ca, nhưng theo kinh Đại Bát Niết Bàn (bản Bắc) quyển 9 nói, thì hai loại này khác nhau. [X. Huyền Ứng âm nghĩa Q.23, Q.24]. (xt. Chân Thúc Ca Thụ).