婆羅門子命終愛念不離經 ( 婆Bà 羅La 門Môn 子tử 。 命mạng 終chung 愛ái 念niệm 不bất 離ly 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)一卷,後漢安世高譯。中阿含愛生經之別譯。梵志之兒死,愁憂見佛。佛言愛生便生愁憂。後因波斯匿王之請,廣說其義。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 一nhất 卷quyển , 後hậu 漢hán 安an 世thế 高cao 譯dịch 。 中Trung 阿A 含Hàm 愛ái 生sanh 經kinh 之chi 別biệt 譯dịch 。 梵Phạm 志Chí 之chi 兒nhi 死tử , 愁sầu 憂ưu 見kiến 佛Phật 。 佛Phật 言ngôn 愛ái 生sanh 。 便tiện 生sanh 愁sầu 憂ưu 。 後hậu 因nhân 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 之chi 請thỉnh 廣quảng 說thuyết 其kỳ 義nghĩa 。