婆羅門避死經 ( 婆Bà 羅La 門Môn 避tị 死tử 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)一卷,後漢安世高譯。有四梵志,各得五通,欲免死,一上空,一入大海,一入山腹,一入大地,皆不免死。佛因說苦空無常無我四法。見山海空市條。此經出於增一阿含增上品。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 一nhất 卷quyển , 後hậu 漢hán 安an 世thế 高cao 譯dịch 。 有hữu 四tứ 梵Phạm 志Chí 各các 得đắc 五ngũ 通thông 。 欲dục 免miễn 死tử , 一nhất 上thượng 空không , 一nhất 入nhập 大đại 海hải , 一nhất 入nhập 山sơn 腹phúc , 一nhất 入nhập 大đại 地địa , 皆giai 不bất 免miễn 死tử 。 佛Phật 因nhân 說thuyết 苦khổ 空không 無vô 常thường 無vô 我ngã 四tứ 法pháp 。 見kiến 山sơn 海hải 空không 市thị 條điều 。 此thử 經Kinh 出xuất 於ư 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 增tăng 上thượng 品phẩm 。