bà la đoạ bạt xà
Phật Quang Đại Từ Điển
(婆羅墮跋闍) Phạm: Bharadvàja I – Bà La Đọa Bạt Xà. Chi cõi trời Bà La Đọa Bạt Xà. Một trong tám mươi cõi trời. Dịch ý là Trùng Ngữ Thiên. Là một trong tám mươi cõi trời tướng đẹp mà Bồ Tát, vì hóa độ chúng sinh, tu hành. Cứ theo kinh Đại Bát Niết Bàn (bản Bắc) quyển 24 chép, thì Bồ Tát Ma Ha Tát tu trì vô lượng phúc đức, sau khi thành tựu đầy đủ ba mươi hai tướng, lại tu tám mươi thứ vẻ đẹp. Đó là vì ở thế gian có những người phụng thờ tám mươi thứ thần, tức là mười hai vị Nhật thần, mười hai vị Đại thiên, Bà La Đọa Bạt Xà thiên, Công Đức thiên v.v…, vì độ những loại chúng sinh ấy mà Bồ Tát tu tướng đẹp của tám mươi trời để trang nghiêm thân mình. Bồ Tát Ma Ha Tát, nhờ sự tu thân thanh tịnh ấy mà khiến chúng sinh đã tin, đã thấy lại càng tăng thêm kính tín, mà phát tâm A Nậu Đa La Tam Miệu Tam Bồ Đề. II – Bà La Đọa Bạt Xà. Chi Bà La Đọa, một vị tăng Bà la môn. Cứ theo kinh Trường A Hàm quyển 6 chép, thì khi đức Phật trú tại giảng đường Lộc Mẫu, trong vườn Thanh Tín Lâm ở nước Xá Vệ, có hai người Bà la môn, vì lòng tin vững chắc, đến nơi Phật cầu xin xuất gia tu đạo. Hai người Bà la môn ấy tức là Bà Tất Tra và Bà La Đọa vậy.