漚[金*本]羅 ( 漚âu [金*本] 羅la )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（植物）Utpala，又作嗢鉢羅，優鉢羅，烏鉢羅，花名。譯曰青黛花，青蓮花。其花青色，葉細長，香氣頗高。摩訶般若行瑫音義曰：「漚鉢羅，漚烏候反，此云青蓮花，又云青黛花。」慧琳音義二曰：「嗢鉢羅花，唐云青蓮花。其花青也，葉細陿長，香氣遠聞，人間難有，唯無熱惱大龍池中有，或名優鉢羅。」見優鉢羅條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 植thực 物vật ） Utpala ， 又hựu 作tác 嗢ốt 鉢bát 羅la 優ưu 鉢bát 羅la 。 烏ô 鉢bát 羅la ， 花hoa 名danh 。 譯dịch 曰viết 青thanh 黛 花hoa 。 青thanh 蓮liên 花hoa 。 其kỳ 花hoa 青thanh 色sắc ， 葉diệp 細tế 長trường/trưởng ， 香hương 氣khí 頗phả 高cao 。 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 。 行hành 瑫 音âm 義nghĩa 曰viết ： 「 漚âu 鉢bát 羅la ， 漚âu 烏ô 候hậu 反phản ， 此thử 云vân 青thanh 蓮liên 花hoa 。 又hựu 云vân 青thanh 黛 花hoa 。 」 慧tuệ 琳 音âm 義nghĩa 二nhị 曰viết ： 「 嗢ốt 鉢bát 羅la 花hoa ， 唐đường 云vân 青thanh 蓮liên 花hoa 。 其kỳ 花hoa 青thanh 也dã ， 葉diệp 細tế 陿hiệp 長trường/trưởng ， 香hương 氣khí 遠viễn 聞văn 人nhân 間gian 難nan 有hữu 唯duy 無vô 熱nhiệt 惱não 大đại 龍long 池trì 中trung 有hữu ， 或hoặc 名danh 優ưu 鉢bát 羅la 。 」 見kiến 優ưu 鉢bát 羅la 條điều 。