壓油輪罪 ( 壓áp 油du 輪luân 罪tội )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）以輪壓造油，殺害麻中蟲之罪也。十輪經四云：善男子譬如壓油，一一麻中皆生諸蟲，以壓油輪壓取之，即得油。善男子汝等當見壓油之人，於其日夜應定殺幾眾生。若復有人，以是十輪壓油，一輪一日一夜壓油千斛如是乃至滿千年，其壓油人，得幾罪耶？地藏菩薩言：甚多，世尊！是人罪量無數不可知，唯佛與佛知之。經中更比於婬女舍，酒家，屠兒，旃陀羅等，校量其罪輕重。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 以dĩ 輪luân 壓áp 造tạo 油du ， 殺sát 害hại 麻ma 中trung 蟲trùng 之chi 罪tội 也dã 。 十thập 輪luân 經kinh 四tứ 云vân 善thiện 男nam 子tử 。 譬thí 如như 壓áp 油du ， 一nhất 一nhất 麻ma 中trung 皆giai 生sanh 諸chư 蟲trùng ， 以dĩ 壓áp 油du 輪luân 壓áp 取thủ 之chi 即tức 得đắc 油du 。 善thiện 男nam 子tử 汝nhữ 等đẳng 當đương 見kiến 壓áp 油du 之chi 人nhân ， 於ư 其kỳ 日nhật 夜dạ 應ưng/ứng 定định 殺sát 幾kỷ 眾chúng 生sanh 。 若nhược 復phục 有hữu 人nhân 。 以dĩ 是thị 十thập 輪luân 壓áp 油du ， 一nhất 輪luân 一nhất 日nhật 一nhất 夜dạ 。 壓áp 油du 千thiên 斛hộc 如như 是thị 乃nãi 至chí 。 滿mãn 千thiên 年niên ， 其kỳ 壓áp 油du 人nhân ， 得đắc 幾kỷ 罪tội 耶da 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 言ngôn 。 甚thậm 多đa 世Thế 尊Tôn 。 是thị 人nhân 罪tội 量lượng 無vô 數số 不bất 可khả 知tri 。 唯duy 佛Phật 與dữ 佛Phật 知tri 之chi 。 經kinh 中trung 更cánh 比tỉ 於ư 婬dâm 女nữ 舍xá ， 酒tửu 家gia ， 屠đồ 兒nhi 旃chiên 陀đà 羅la 等đẳng 。 校giảo 量lượng 其kỳ 罪tội 輕khinh 重trọng 。