嬰兒行 ( 嬰anh 兒nhi 行hành )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）涅槃經所說五行之一。有自利利他之二釋。就自利釋之，則菩薩之大行，總離分別，如彼嬰兒，故名嬰兒行。就利他釋之，則人天聲聞緣覺之諸乘，猶如嬰兒，菩薩為化彼，以大悲心示現此等小善，故名嬰兒行。大乘義章十二曰：「嬰兒行有二種：一者自利，二者利他。若論自利，從喻為名，行離分別，如彼嬰兒無所辨了，名嬰兒行。若論利他，從所化為名。如經中說：凡夫二乘始行菩薩如似嬰兒，化此嬰兒，名嬰兒行。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 所sở 說thuyết 五ngũ 行hành 之chi 一nhất 。 有hữu 自tự 利lợi 利lợi 他tha 之chi 二nhị 釋thích 。 就tựu 自tự 利lợi 釋thích 之chi ， 則tắc 菩Bồ 薩Tát 之chi 大đại 行hành ， 總tổng 離ly 分phân 別biệt 如như 彼bỉ 嬰anh 兒nhi ， 故cố 名danh 嬰anh 兒nhi 行hành 。 就tựu 利lợi 他tha 釋thích 之chi ， 則tắc 人nhân 天thiên 聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 。 之chi 諸chư 乘thừa 猶do 如như 嬰anh 兒nhi 。 菩Bồ 薩Tát 為vi 化hóa 彼bỉ 以dĩ 大đại 悲bi 心tâm 。 示thị 現hiện 此thử 等đẳng 小tiểu 善thiện ， 故cố 名danh 嬰anh 兒nhi 行hành 。 大Đại 乘Thừa 義nghĩa 章chương 十thập 二nhị 曰viết 。 嬰anh 兒nhi 行hành 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 者giả 自tự 利lợi ， 二nhị 者giả 利lợi 他tha 。 若nhược 論luận 自tự 利lợi ， 從tùng 喻dụ 為vi 名danh ， 行hành 離ly 分phân 別biệt 如như 彼bỉ 嬰anh 兒nhi 無vô 所sở 辨biện 了liễu ， 名danh 嬰anh 兒nhi 行hành 。 若nhược 論luận 利lợi 他tha ， 從tùng 所sở 化hóa 為vi 名danh 。 如như 經kinh 中trung 說thuyết ： 凡phàm 夫phu 二nhị 乘thừa 始thỉ 行hành 菩Bồ 薩Tát 如như 似tự 嬰anh 兒nhi ， 化hóa 此thử 嬰anh 兒nhi ， 名danh 嬰anh 兒nhi 行hành 。 」 。