影響眾 ( 影ảnh 響hưởng 眾chúng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）或作影向眾。四眾之一。諸佛及法身之菩薩，為贊助釋迦如來之教化，應現如影如響之身也。釋迦之法主如形聲，諸菩薩如影響，文殊普賢等諸菩薩是也。法華文句三曰：「影響者往古諸佛，法身菩薩，隱其圓極，匡補法王，如眾星遶月，雖無為作而有巨益，此名影響眾。」同記曰：「次釋影響眾者，然化主形聲必資伴以影響，方令發起擊動事遂，如響之應聲影之隨形。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 或hoặc 作tác 影ảnh 向hướng 眾chúng 。 四tứ 眾chúng 之chi 一nhất 。 諸chư 佛Phật 及cập 法Pháp 身thân 之chi 菩Bồ 薩Tát 為vi 贊tán 助trợ 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 之chi 教giáo 化hóa ， 應ưng/ứng 現hiện 如như 影ảnh 如như 響hưởng 之chi 身thân 也dã 。 釋Thích 迦Ca 之chi 法pháp 主chủ 如như 形hình 聲thanh 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 如như 影ảnh 響hưởng 文Văn 殊Thù 普Phổ 賢Hiền 等đẳng 諸chư 菩Bồ 薩Tát 是thị 也dã 。 法pháp 華hoa 文văn 句cú 三tam 曰viết ： 「 影ảnh 響hưởng 者giả 往vãng 古cổ 諸chư 佛Phật 。 法Pháp 身thân 菩Bồ 薩Tát 隱ẩn 其kỳ 圓viên 極cực ， 匡khuông 補bổ 法Pháp 王Vương 如như 眾chúng 星tinh 遶nhiễu 月nguyệt ， 雖tuy 無vô 為vi 作tác 而nhi 有hữu 巨cự 益ích ， 此thử 名danh 影ảnh 響hưởng 眾chúng 。 」 同đồng 記ký 曰viết ： 「 次thứ 釋thích 影ảnh 響hưởng 眾chúng 者giả ， 然nhiên 化hóa 主chủ 形hình 聲thanh 必tất 資tư 伴bạn 以dĩ 影ảnh 響hưởng ， 方phương 令linh 發phát 起khởi 擊kích 動động 事sự 遂toại ， 如như 響hưởng 之chi 應ứng 聲thanh 。 影ảnh 之chi 隨tùy 形hình 。 」 。