安士全書 ( 安an 士sĩ 全toàn 書thư )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（書名）周夢顏著。是書凡四種。印光法師曰：「安士先生，姓周，名夢顏，一名思仁。江蘇崑山諸生也。博通三教經書，深信念佛法門。弱冠入泮，遂厭仕進。發菩提心，著書覺民。欲令斯民先立於無過之地，後出乎生死之海。故著戒殺之書，曰萬善先資。戒淫之書，曰欲海回狂。良以眾生造業，唯此二者最多，改過亦唯此二者最要。又著陰騭文廣義，使人法法頭頭，皆知取法。皆知懲戒。批評辯論，洞徹精微。可謂帝君功臣。直將垂訓之心，徹底掀翻，和盤托出。使千古之上，千古之下，垂訓受訓，兩無遺憾矣。以其以奇才妙悟，取佛祖聖賢幽微奧妙之義，以世間事迹文字發揮之，使共雅俗同觀，智愚共曉故也。又以修行法門，唯淨土最為切要。又著西歸直指一書。明念佛求生西方，了生脫死大事。良以積德修善，只得人天之福，福盡還須墮落。念佛往生，便入菩薩之位，決定直成佛道。前三種書，雖教人修世善，而亦具了生死法。此一種書，雖教人了生死，而又須力行世善，誠可謂現居士身，說法度生者。不謂之菩薩再來，吾不信也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 書thư 名danh ） 周chu 夢mộng 顏nhan 著trước 。 是thị 書thư 凡phàm 四tứ 種chủng 。 印ấn 光quang 法Pháp 師sư 曰viết ： 「 安an 士sĩ 先tiên 生sanh ， 姓tánh 周chu ， 名danh 夢mộng 顏nhan ， 一nhất 名danh 思tư 仁nhân 。 江giang 蘇tô 崑 山sơn 諸chư 生sanh 也dã 。 博bác 通thông 三tam 教giáo 經kinh 書thư ， 深thâm 信tín 念niệm 佛Phật 法Pháp 門môn 。 弱nhược 冠quan 入nhập 泮phấn ， 遂toại 厭yếm 仕sĩ 進tiến 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 著trước 書thư 覺giác 民dân 。 欲dục 令linh 斯tư 民dân 先tiên 立lập 於ư 無vô 過quá 之chi 地địa ， 後hậu 出xuất 乎hồ 。 生sanh 死tử 之chi 海hải 。 故cố 著trước 戒giới 殺sát 之chi 書thư ， 曰viết 萬vạn 善thiện 先tiên 資tư 。 戒giới 淫dâm 之chi 書thư ， 曰viết 欲dục 海hải 回hồi 狂cuồng 。 良lương 以dĩ 眾chúng 生sanh 造tạo 業nghiệp ， 唯duy 此thử 二nhị 者giả 最tối 多đa ， 改cải 過quá 亦diệc 唯duy 此thử 二nhị 者giả 最tối 要yếu 。 又hựu 著trước 陰ấm 騭 文văn 廣quảng 義nghĩa ， 使sử 人nhân 法pháp 法pháp 頭đầu 頭đầu ， 皆giai 知tri 取thủ 法pháp 。 皆giai 知tri 懲 戒giới 。 批 評bình 辯biện 論luận ， 洞đỗng 徹triệt 精tinh 微vi 。 可khả 謂vị 帝đế 君quân 功công 臣thần 。 直trực 將tương 垂thùy 訓huấn 之chi 心tâm ， 徹triệt 底để 掀 翻phiên ， 和hòa 盤bàn 托thác 出xuất 。 使sử 千thiên 古cổ 之chi 上thượng ， 千thiên 古cổ 之chi 下hạ ， 垂thùy 訓huấn 受thọ 訓huấn ， 兩lưỡng 無vô 遺di 憾hám 矣hĩ 。 以dĩ 其kỳ 以dĩ 奇kỳ 才tài 妙diệu 悟ngộ ， 取thủ 佛Phật 祖tổ 聖thánh 賢hiền 幽u 微vi 奧áo 妙diệu 之chi 義nghĩa ， 以dĩ 世thế 間gian 事sự 迹tích 文văn 字tự 發phát 揮huy 之chi ， 使sử 共cộng 雅nhã 俗tục 同đồng 觀quán ， 智trí 愚ngu 共cộng 曉hiểu 故cố 也dã 。 又hựu 以dĩ 修tu 行hành 法Pháp 門môn 唯duy 淨tịnh 土độ 最tối 為vi 切thiết 要yếu 。 又hựu 著trước 西tây 歸quy 直trực 指chỉ 一nhất 書thư 。 明minh 念niệm 佛Phật 求cầu 生sanh 西tây 方phương 。 了liễu 生sanh 脫thoát 死tử 大đại 事sự 。 良lương 以dĩ 積tích 德đức 修tu 善thiện ， 只chỉ 得đắc 人nhân 天thiên 之chi 福phước ， 福phước 盡tận 還hoàn 須tu 墮đọa 落lạc 。 念niệm 佛Phật 往vãng 生sanh ， 便tiện 入nhập 菩Bồ 薩Tát 之chi 位vị 。 決quyết 定định 直trực 成thành 佛Phật 道Đạo 。 前tiền 三tam 種chủng 書thư ， 雖tuy 教giáo 人nhân 修tu 世thế 善thiện ， 而nhi 亦diệc 具cụ 了liễu 生sanh 死tử 法pháp 。 此thử 一nhất 種chủng 書thư ， 雖tuy 教giáo 人nhân 了liễu 生sanh 死tử ， 而nhi 又hựu 須tu 力lực 行hành 世thế 善thiện ， 誠thành 可khả 謂vị 現hiện 居cư 士sĩ 身thân 。 說thuyết 法Pháp 度độ 生sanh 者giả 。 不bất 謂vị 之chi 菩Bồ 薩Tát 再tái 來lai ， 吾ngô 不bất 信tín 也dã 。 」 。