印光法師文鈔 ( 印ấn 光quang 法Pháp 師sư 文văn 鈔sao )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (書名)釋聖量著。無卷數。共九十五篇。徐文霨跋曰:「印光法師,法名聖量,別號常慚,陝之郃陽人。駐錫普陀法雨寺之藏經樓,世罕知者。甲寅歲,高鶴年居士,攫師文稿數篇,印入佛學叢報。霨受而讀之,合掌歡喜,歎未曾有。大法凌夷,於今為極。不圖當世尚有具正知見者如我師者。續佛慧命,於是乎在。師之文,蓋無一語無來歷。深入顯出,妙契時機。誠末法中應病良藥也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 書thư 名danh ) 釋thích 聖thánh 量lượng 著trước 。 無vô 卷quyển 數số 。 共cộng 九cửu 十thập 五ngũ 篇thiên 。 徐từ 文văn 霨 跋bạt 曰viết : 「 印ấn 光quang 法Pháp 師sư 法pháp 名danh 聖thánh 量lượng , 別biệt 號hiệu 常thường 慚tàm , 陝 之chi 郃 陽dương 人nhân 。 駐trú 錫tích 普phổ 陀đà 法Pháp 雨vũ 寺tự 之chi 藏tạng 經kinh 樓lâu , 世thế 罕 知tri 者giả 。 甲giáp 寅 歲tuế , 高cao 鶴hạc 年niên 居cư 士sĩ , 攫quặc 師sư 文văn 稿 數số 篇thiên , 印ấn 入nhập 佛Phật 學học 叢tùng 報báo 。 霨 受thọ 而nhi 讀đọc 之chi , 合hợp 掌chưởng 歡hoan 。 喜hỷ 歎thán 未vị 曾tằng 有hữu 。 大đại 法pháp 凌lăng 夷di , 於ư 今kim 為vi 極cực 。 不bất 圖đồ 當đương 世thế 尚thượng 有hữu 具cụ 正chánh 知tri 見kiến 者giả 如như 我ngã 師sư 者giả 。 續tục 佛Phật 慧tuệ 命mạng , 於ư 是thị 乎hồ 在tại 。 師sư 之chi 文văn , 蓋cái 無vô 一nhất 語ngữ 無vô 來lai 歷lịch 。 深thâm 入nhập 顯hiển 出xuất , 妙diệu 契khế 時thời 機cơ 。 誠thành 末Mạt 法Pháp 中trung 應ứng 病bệnh 良lương 藥dược 也dã 。 」 。