隱密 ( 隱ẩn 密mật )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)如來說法有顯了隱密之二意。顯了為於文面分明顯然者。隱密為說者本意所存,密隱文內者。顯說為方便,密意為真實。與以了義教為真實,以不了義教為方便者不同。演密鈔二曰:「此宗多有隱密之語。」教行證文類六本曰:「依釋家之意,按無量壽佛觀經者,有顯彰隱密義。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 如Như 來Lai 說thuyết 法Pháp 。 有hữu 顯hiển 了liễu 隱ẩn 密mật 之chi 二nhị 意ý 。 顯hiển 了liễu 為vi 於ư 文văn 面diện 分phân 明minh 顯hiển 然nhiên 者giả 。 隱ẩn 密mật 為vi 說thuyết 者giả 本bổn 意ý 所sở 存tồn , 密mật 隱ẩn 文văn 內nội 者giả 。 顯hiển 說thuyết 為vi 方phương 便tiện , 密mật 意ý 為vi 真chân 實thật 。 與dữ 以dĩ 了liễu 義nghĩa 教giáo 為vi 真chân 實thật , 以dĩ 不bất 了liễu 義nghĩa 教giáo 為vi 方phương 便tiện 者giả 不bất 同đồng 。 演diễn 密mật 鈔sao 二nhị 曰viết : 「 此thử 宗tông 多đa 有hữu 隱ẩn 密mật 之chi 語ngữ 。 」 教giáo 行hành 證chứng 文văn 類loại 六lục 本bổn 曰viết : 「 依y 釋thích 家gia 之chi 意ý , 按án 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 。 觀quán 經kinh 者giả , 有hữu 顯hiển 彰chương 隱ẩn 密mật 義nghĩa 。 」 。