安廩 ( 安an 廩lẫm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)姓秦。因勅出家。往魏就司州光融寺容公習經論,就嵩山少林寺光公聽十地,又受禪法,具明其玄理。住魏十二年,講四分律並大乘經論各數十徧。受業者日益多。梁泰清元年,與門人等還至楊都,武帝勅住天安。於是講華嚴經,大張宗綱。及陳興,永定元年,奉勅於內殿說戒,開法於耆闍寺,講演不絕。文帝時奉命於昭德殿講大集經,宣帝時亦於華林園說法,年七十七寂。見續高僧傳九。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 姓tánh 秦tần 。 因nhân 勅sắc 出xuất 家gia 。 往vãng 魏ngụy 就tựu 司ty 州châu 光quang 融dung 寺tự 容dung 公công 習tập 經kinh 論luận , 就tựu 嵩tung 山sơn 少thiểu 林lâm 寺tự 光quang 公công 聽thính 十Thập 地Địa 又hựu 受thọ 禪thiền 法pháp , 具cụ 明minh 其kỳ 玄huyền 理lý 。 住trụ 魏ngụy 十thập 二nhị 年niên 。 講giảng 四tứ 分phần 律luật 並tịnh 大Đại 乘Thừa 經Kinh 論luận 各các 數sổ 十thập 徧biến 。 受thọ 業nghiệp 者giả 日nhật 益ích 多đa 。 梁lương 泰thái 清thanh 元nguyên 年niên , 與dữ 門môn 人nhân 等đẳng 還hoàn 至chí 楊dương 都đô , 武võ 帝đế 勅sắc 住trụ 天thiên 安an 。 於ư 是thị 講giảng 華hoa 嚴nghiêm 經kinh , 大đại 張trương 宗tông 綱cương 。 及cập 陳trần 興hưng , 永vĩnh 定định 元nguyên 年niên , 奉phụng 勅sắc 於ư 內nội 殿điện 說thuyết 戒giới , 開khai 法pháp 於ư 耆kỳ 闍xà 寺tự , 講giảng 演diễn 不bất 絕tuyệt 。 文văn 帝đế 時thời 奉phụng 命mệnh 於ư 昭chiêu 德đức 殿điện 講giảng 大đại 集tập 經kinh , 宣tuyên 帝đế 時thời 亦diệc 於ư 華Hoa 林Lâm 園Viên 。 說thuyết 法Pháp 年niên 七thất 十thập 七thất 寂tịch 。 見kiến 續tục 高cao 僧Tăng 傳truyền 九cửu 。