按指 ( 按án 指chỉ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）押指也。楞嚴經四曰：「如我按指，海印發光。汝暫舉心，塵勞先起。」長水之義疏曰：「無生智合無相理，大用顯現。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 押áp 指chỉ 也dã 。 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 四tứ 曰viết 如như 我ngã 按án 指chỉ 。 海hải 印ấn 發phát 光quang 。 汝nhữ 暫tạm 舉cử 心tâm 。 塵trần 勞lao 先tiên 起khởi 。 」 長trường/trưởng 水thủy 之chi 義nghĩa 疏sớ 曰viết 無Vô 生Sanh 智Trí 。 合hợp 無vô 相tướng 理lý ， 大đại 用dụng 顯hiển 現hiện 。 」 。