AN BAN THỦ Ý KINH

Phật Quang Đại Từ Điển

(安般守意經) Gồm 2 quyển. Cũng gọi An ban kinh, Đại an ban thủ ý kinh, Đại an ban kinh, ngài An Thế Cao dịch vào đời Hậu Hán, thu vào Đại Chính Tạng tập 15. An ban (Phạm:Ànàpàna), gọi đủ là An na ban na, tức là theo dõi hơi thở ra thở vào. Tiếng Phạm àna (an na) nghĩa là hít hơi vào, apàna (ban na) nghĩa là thở ra. Kinh này trình bày phương pháp đếm hơi thở (đếm nhẩm hơi thở ra thở vào, chú ý theo dõi hơi thở) lúc ngồi thiền để thu nhiếp tâm khỏi tán loạn. Tuy đề là kinh, nhưng cứ xem hình thức và thể tài thì thuộc về luận. Nội dung giống như nội dung của phẩm Sổ Tức trong kinh Tu Hành Đạo Địa quyển 5, và Sổ Tức Quán trong luận Đại Tì Bà Sa quyển 26. Ngoài ra, ngài An Thế Cao còn dịch kinh An Ban Thủ Ý 1 quyển, gọi là kinh Tiểu An Ban. [X. Xuất Tam Tạng Kí Tập Q.2, Q.6; Duyệt Tạng Tri Tân Q.30; Pháp Kinh Lục Q.3; Ngạn Tông Lục Q.1] (xt. Đại An Ban Thủ Ý Kinh).