晤恩 ( 晤 恩ân )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）宋慈光院晤恩。高論尊者清竦之旁出，山外宗之祖也。初就志因學三觀之旨，道名大播。雍熙三年入寂，壽七十五。稽古略四曰：「初天台宗，自唐德宗建中三年荊溪尊者滅後，五傳至清竦，竦有二弟子，曰義寂，曰志因。寂以教觀之正脈傳於義通，通傳於四明之知禮，下竺之遵式，源源授受。志因傳於晤恩，恩之名，著於僧史。恩傳於洪敏與源清，清傳於孤山之智圓與梵天之慶昭，昭傳於繼齊與威潤，境觀解行，各師其說。四明之知禮，辭而闢之，衡嶽之家世斥之為山外宗。」宋僧傳七、佛祖統紀十有傳。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） 宋tống 慈từ 光quang 院viện 晤 恩ân 。 高cao 論luận 尊Tôn 者Giả 清thanh 竦tủng 之chi 旁bàng 出xuất ， 山sơn 外ngoại 宗tông 之chi 祖tổ 也dã 。 初sơ 就tựu 志chí 因nhân 學học 三tam 觀quán 之chi 旨chỉ ， 道đạo 名danh 大đại 播bá 。 雍ung 熙hi 三tam 年niên 入nhập 寂tịch ， 壽thọ 七thất 十thập 五ngũ 。 稽khể 古cổ 略lược 四tứ 曰viết ： 「 初sơ 天thiên 台thai 宗tông ， 自tự 唐đường 德đức 宗tông 建kiến 中trung 三tam 年niên 荊kinh 溪khê 尊Tôn 者Giả 滅diệt 後hậu ， 五ngũ 傳truyền 至chí 清thanh 竦tủng ， 竦tủng 有hữu 二nhị 弟đệ 子tử 。 曰viết 義nghĩa 寂tịch ， 曰viết 志chí 因nhân 。 寂tịch 以dĩ 教giáo 觀quán 之chi 正chánh 脈mạch 傳truyền 於ư 義nghĩa 通thông ， 通thông 傳truyền 於ư 四tứ 明minh 之chi 知tri 禮lễ ， 下hạ 竺trúc 之chi 遵tuân 式thức ， 源nguyên 源nguyên 授thọ 受thọ 。 志chí 因nhân 傳truyền 於ư 晤 恩ân ， 恩ân 之chi 名danh ， 著trước 於ư 僧Tăng 史sử 。 恩ân 傳truyền 於ư 洪hồng 敏mẫn 與dữ 源nguyên 清thanh ， 清thanh 傳truyền 於ư 孤cô 山sơn 之chi 智trí 圓viên 與dữ 梵Phạm 天Thiên 之chi 慶khánh 昭chiêu ， 昭chiêu 傳truyền 於ư 繼kế 齊tề 與dữ 威uy 潤nhuận ， 境cảnh 觀quán 解giải 行hành ， 各các 師sư 其kỳ 說thuyết 。 四tứ 明minh 之chi 知tri 禮lễ ， 辭từ 而nhi 闢tịch 之chi ， 衡hành 嶽nhạc 之chi 家gia 世thế 斥xích 之chi 為vi 山sơn 外ngoại 宗tông 。 」 宋tống 僧Tăng 傳truyền 七thất 、 佛Phật 祖tổ 統thống 紀kỷ 十thập 有hữu 傳truyền 。