鯨音 ( 鯨 音âm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）譬梵鐘之聲也。祖庭事苑曰：「物類感志云：海岸有獸曰蒲牢，而性畏鯨魚。食於海畔，鯨或躍，蒲牢即鳴，聲如鐘。今人多狀蒲牢獸形施鐘上，斲撞為鯨而擊之。鯨本無聲，因鯨躍而蒲牢鳴，故曰鯨音。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 譬thí 梵Phạm 鐘chung 之chi 聲thanh 也dã 。 祖tổ 庭đình 事sự 苑uyển 曰viết ： 「 物vật 類loại 感cảm 志chí 云vân ： 海hải 岸ngạn 有hữu 獸thú 曰viết 蒲bồ 牢lao ， 而nhi 性tánh 畏úy 鯨 魚ngư 。 食thực 於ư 海hải 畔bạn ， 鯨 或hoặc 躍dược ， 蒲bồ 牢lao 即tức 鳴minh ， 聲thanh 如như 鐘chung 。 今kim 人nhân 多đa 狀trạng 蒲bồ 牢lao 獸thú 形hình 施thí 鐘chung 上thượng ， 斲 撞chàng 為vi 鯨 而nhi 擊kích 之chi 。 鯨 本bổn 無vô 聲thanh ， 因nhân 鯨 躍dược 而nhi 蒲bồ 牢lao 鳴minh ， 故cố 曰viết 鯨 音âm 。 」 。