呆 菴Am 普Phổ 莊Trang 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục
Quyển 0003
( 門Môn 人Nhân ) 慧Tuệ 啟Khải 智Trí 粵 智Trí 勝Thắng 德Đức 琇 曇Đàm 頓Đốn 道Đạo 哲Triết 等Đẳng 編Biên
呆# 庵am 莊trang 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 卷quyển 之chi 三tam
門môn 人nhân 。 智trí 粵# 。 編biên 輯# 。
小tiểu 參tham
雲vân 居cư 入nhập 寺tự 。 當đương 晚vãn 小tiểu 參tham 。 靈linh 光quang 不bất 昧muội 。 萬vạn 古cổ 徽# 猷# 。 智trí 鑑giám 洞đỗng 明minh 。 十thập 虗hư 普phổ 應ưng 。 所sở 以dĩ 法Pháp 隨tùy 法Pháp 行hành 。 法Pháp 幢tràng 隨tùy 處xứ 建kiến 立lập 。 有hữu 時thời 十thập 字tự 街nhai 頭đầu 。 拋phao 沙sa 撒tản 土thổ/độ 。 有hữu 時thời 千thiên 峰phong 影ảnh 裏lý 。 嘯khiếu 月nguyệt 披phi 雲vân 。 卷quyển 舒thư 在tại 我ngã 。 縱túng/tung 奪đoạt 臨lâm 機cơ 。 譬thí 如như 洪hồng 鐘chung 在tại 簴# 。 大đại 扣khấu 大đại 鳴minh 。 小tiểu 扣khấu 小tiểu 鳴minh 。 明minh 鏡kính 當đương 臺đài 。 胡hồ 來lai 胡hồ 現hiện 。 漢hán 來lai 漢hán 現hiện 。 了liễu 無vô 今kim 古cổ 之chi 分phần 。 亦diệc 無vô 去khứ 來lai 之chi 相tướng 。 把bả 住trụ 則tắc 乾can/kiền/càn 坤# 失thất 色sắc 。 放phóng 行hành 則tắc 瓦ngõa 礫lịch 生sanh 光quang 。 正chánh 與dữ 麼ma 時thời 。 且thả 道đạo 。 把bả 住trụ 則tắc 是thị 。 放phóng 行hành 則tắc 是thị 。 良lương 久cửu 云vân 。 龍long 袖tụ 拂phất 開khai 全toàn 體thể 現hiện 。 象tượng 王vương 行hành 處xứ 絕tuyệt 狐hồ 踪# 。 復phục 說thuyết 偈kệ 云vân 。 我ngã 本bổn 江giang 湖hồ 落lạc 魄phách 人nhân 。 年niên 來lai 隨tùy 處xứ 著trước 渾hồn 身thân 。 業nghiệp 風phong 吹xuy 到đáo 雲vân 居cư 寺tự 。 贏# 得đắc 相tương 依y 安an 樂lạc 神thần 。
夜dạ 參tham 。 山sơn 深thâm 寒hàn 重trọng/trùng 。 各các 自tự 知tri 時thời 。 豈khởi 可khả 繁phồn 詞từ 久cửu 勞lao 眾chúng 聽thính 。 歸quy 向hướng 堂đường 中trung 燒thiêu 榾# 柮# 。 不bất 妨phương 天thiên 曉hiểu 候hậu 鷄kê 鳴minh 。
結kết 夏hạ 小tiểu 參tham 。 一nhất 心tâm 不bất 生sanh 。 萬vạn 法pháp 無vô 咎cữu 。 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 。 發phát 志chí 參tham 禪thiền 。 早tảo 是thị 不bất 著trước 便tiện 。 何hà 況huống 聽thính 他tha 繩thằng 床sàng 上thượng 老lão 宿túc 。 說thuyết 玄huyền 說thuyết 妙diệu 。 舉cử 古cổ 舉cử 今kim 。 以dĩ 當đương 宗tông 乘thừa 。 遠viễn 之chi 遠viễn 矣hĩ 。 即tức 今kim 要yếu 與dữ 本bổn 地địa 相tương 應ứng 。 直trực 須tu 從tùng 前tiền 放phóng 下hạ 。 百bách 不bất 知tri 百bách 不bất 會hội 。 向hướng 生sanh 佛Phật 已dĩ 前tiền 。 著trước 一nhất 隻chỉ 眼nhãn 看khán 。 是thị 個cá 什thập 麼ma 。 忽hốt 然nhiên 拶# 破phá 虗hư 空không 。 便tiện 見kiến 十thập 方phương 世thế 界giới 。 盡tận 是thị 圓viên 覺giác 伽già 藍lam 。 何hà 處xứ 更cánh 有hữu 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 來lai 。 山sơn 僧Tăng 與dữ 麼ma 道đạo 。 也dã 是thị 作tác 死tử 馬mã 醫y 。 若nhược 是thị 超siêu 宗tông 越việt 格cách 底để 衲nạp 僧Tăng 。 著trước 著trước 自tự 有hữu 出xuất 身thân 之chi 路lộ 。 拈niêm 拄trụ 杖trượng 。 眾chúng 中trung 還hoàn 有hữu 超siêu 宗tông 越việt 格cách 底để 衲nạp 僧Tăng 麼ma 。 卓trác 拄trụ 杖trượng 。 泥nê 牛ngưu 昨tạc 夜dạ 遭tao 塗đồ 炭thán 。 直trực 至chí 如như 今kim 不bất 見kiến 蹤tung 。
除trừ 夜dạ 小tiểu 參tham 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 雲vân 居cư 境cảnh 。 師sư 云vân 。 路lộ 轉chuyển 溪khê 廻hồi 空không 院viện 靜tĩnh 。 僧Tăng 云vân 。 如như 何hà 是thị 境cảnh 中trung 人nhân 。 師sư 云vân 。 太thái 平bình 時thời 代đại 自tự 由do 身thân 。 僧Tăng 云vân 。 人nhân 境cảnh 已dĩ 蒙mông 師sư 指chỉ 示thị 。 願nguyện 聞văn 一nhất 句cú 接tiếp 初sơ 機cơ 。 師sư 云vân 。 無vô 毛mao 鷂diêu 子tử 貼# 天thiên 飛phi 。 乃nãi 云vân 。 我ngã 此thử 深thâm 山sơn 絕tuyệt 頂đảnh 。 今kim 夜dạ 歲tuế 盡tận 年niên 窮cùng 。 無vô 可khả 與dữ 諸chư 人nhân 分phần/phân 歲tuế 。 更cánh 不bất 學học 他tha 北bắc 禪thiền 。 烹phanh 露lộ 地địa 白bạch 牛ngưu 。 只chỉ 將tương 東đông 山sơn 老lão 祖tổ 銕# 酸toan 饀# 。 供cúng 養dường 諸chư 人nhân 。 若nhược 也dã 咬giảo 嚼tước 得đắc 破phá 。 自tự 然nhiên 一nhất 飽bão 能năng 消tiêu 萬vạn 刼# 飢cơ 。 直trực 饒nhiêu 諸chư 方phương 百bách 味vị 珍trân 羞tu 。 吃cật 了liễu 便tiện 須tu 吐thổ 卻khước 。 何hà 故cố 。 醍đề 醐hồ 上thượng 味vị 。 為vi 世thế 所sở 珍trân 。 遇ngộ 斯tư 等đẳng 人nhân 。 翻phiên 成thành 毒độc 藥dược 。 驀# 拈niêm 拄trụ 杖trượng 。 卓trác 一nhất 下hạ 云vân 。 巴ba 歌ca 合hợp 出xuất 陽dương 春xuân 調điều 。 脫thoát 體thể 風phong 流lưu 出xuất 當đương 家gia 。 復phục 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 烏ô 兔thố 循tuần 環hoàn 歲tuế 又hựu 除trừ 。 普phổ 光quang 心tâm 印ấn 只chỉ 如như 斯tư 。 相tương 逢phùng 總tổng 是thị 英anh 靈linh 漢hán 。 不bất 向hướng 當đương 頭đầu 捋# 虎hổ 鬚tu 。
解giải 夏hạ 小tiểu 參tham 。 僧Tăng 問vấn 。 路lộ 逢phùng 達đạt 道Đạo 人Nhân 。 不bất 將tương 語ngữ 默mặc 對đối 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 達đạt 道đạo 者giả 方phương 知tri 。 僧Tăng 云vân 。 和hòa 尚thượng 何hà 得đắc 干can 戈qua 相tương 待đãi 。 師sư 云vân 。 捉tróc 賊tặc 不bất 如như 嚯# 賊tặc 。 僧Tăng 云vân 。 明minh 眼nhãn 人nhân 。 瞞man 他tha 一nhất 點điểm 也dã 不bất 得đắc 。 師sư 云vân 。 情tình 知tri 你nễ 不bất 是thị 好hảo/hiếu 心tâm 。 乃nãi 云vân 。 諸chư 禪thiền 德đức 。 光quang 陰ấm 易dị 過quá 。 佛Phật 法Pháp 難nan 逢phùng 。 纔tài 看khán 夏hạ 日nhật 炎diễm 炎diễm 。 又hựu 見kiến 秋thu 風phong 拂phất 拂phất 。 古cổ 人nhân 立lập 三tam 期kỳ 限hạn 。 令linh 汝nhữ 取thủ 證chứng 。 汝nhữ 試thí 審thẩm 思tư 看khán 。 九cửu 十thập 日nhật 內nội 。 成thành 得đắc 箇cá 甚thậm 麼ma 事sự 。 經Kinh 云vân 。 踞cứ 菩Bồ 薩Tát 乘Thừa 。 修tu 寂tịch 滅diệt 行hạnh 。 且thả 菩Bồ 薩Tát 乘thừa 作tác 麼ma 生sanh 踞cứ 。 寂tịch 滅diệt 行hành 又hựu 如như 何hà 修tu 。 若nhược 能năng 一nhất 念niệm 知tri 非phi 。 全toàn 體thể 顯hiển 現hiện 。 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 。 畢tất 竟cánh 清thanh 淨tịnh 。 法Pháp 界Giới 海hải 慧tuệ 。 照chiếu 了liễu 諸chư 相tướng 。 猶do 如như 虗hư 空không 。 其kỳ 或hoặc 未vị 然nhiên 。 切thiết 忌kỵ 以dĩ 思tư 惟duy 心tâm 。 測trắc 度độ 如Như 來Lai 。 圓viên 覺giác 境cảnh 界giới 。 拈niêm 拄trụ 杖trượng 云vân 。 拄trụ 杖trượng 子tử 。 穿xuyên 過quá 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 鼻tị 孔khổng 。 阿a 修tu 羅la 王vương 。 忍nhẫn 俊# 不bất 禁cấm 。 直trực 上thượng 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 與dữ 釋Thích 提Đề 桓Hoàn 因Nhân 闘# 戰chiến 。 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 。 還hoàn 聞văn 鑼# 皷cổ 聲thanh 麼ma 。 以dĩ 拄trụ 杖trượng 卓trác 一nhất 下hạ 云vân 。 且thả 莫mạc 瞌# 睡thụy 。
當đương 晚vãn 小tiểu 參tham 。 佛Phật 祖tổ 方phương 便tiện 。 數số 如như 河hà 沙sa 。 撿kiểm 點điểm 將tương 來lai 。 皆giai 為vi 剩thặng 語ngữ 。 饒nhiêu 汝nhữ 門môn 庭đình 施thi 設thiết 。 機cơ 辯biện 縱tung 橫hoành 。 未vị 出xuất 意ý 根căn 。 徒đồ 自tự 欺khi 誑cuống 。 決quyết 欲dục 究cứu 明minh 千thiên 聖thánh 向hướng 上thượng 一nhất 著trước 。 直trực 須tu 截tiệt 斷đoạn 塵trần 緣duyên 。 豁hoát 開khai 己kỷ 眼nhãn 。 頭đầu 頭đầu 上thượng 具cụ 。 物vật 物vật 上thượng 明minh 。 自tự 然nhiên 常thường 光quang 現hiện 前tiền 。 壁bích 立lập 萬vạn 仞nhận 。 盡tận 十thập 方phương 世thế 界giới 。 是thị 涅Niết 槃Bàn 妙diệu 心tâm 。 更cánh 覓mịch 一nhất 法pháp 如như 微vi 塵trần 許hứa 。 有hữu 生sanh 滅diệt 相tướng 。 了liễu 不bất 可khả 得đắc 。 諸chư 上thượng 座tòa 。 還hoàn 委ủy 悉tất 麼ma 。 百bách 尺xích 竿can/cán 頭đầu 咲# 轉chuyển 身thân 。 卻khước 來lai 堂đường 中trung 疊điệp 足túc 坐tọa 。
復phục 舉cử 。 當đương 山sơn 國quốc 一nhất 祖tổ 師sư 。 因nhân 馬mã 祖tổ 遣khiển 僧Tăng 來lai 問vấn 。 十thập 二nhị 時thời 中trung 以dĩ 何hà 為vi 境cảnh 。 祖tổ 云vân 。 待đãi 汝nhữ 回hồi 去khứ 時thời 有hữu 信tín 。 僧Tăng 云vân 。 即tức 今kim 便tiện 回hồi 去khứ 。 祖tổ 云vân 。 傳truyền 語ngữ 。 卻khước 須tu 問vấn 取thủ 曹tào 溪khê 。 師sư 拈niêm 云vân 。 馬mã 祖tổ 大đại 似tự 埋mai 兵binh 掉trạo 鬪đấu 。 國quốc 一nhất 可khả 謂vị 遇ngộ 變biến 出xuất 奇kỳ 。 者giả 僧Tăng 雖tuy 善thiện 通thông 使sử 命mạng 。 要yếu 且thả 勞lao 而nhi 無vô 功công 。 驀# 拈niêm 拄trụ 杖trượng 。 畫họa 一nhất 畫họa 云vân 。 三tam 汲cấp 浪lãng 高cao 魚ngư 化hóa 龍long 。 癡si 人nhân 猶do 戽# 夜dạ 塘đường 水thủy 。
除trừ 夜dạ 小tiểu 參tham 。 年niên 窮cùng 歲tuế 盡tận 。 地địa 凍đống 天thiên 寒hàn 。 現hiện 前tiền 禪thiền 侶lữ 。 圍vi 繞nhiễu 繩thằng 床sàng 。 擬nghĩ 聽thính 老lão 僧Tăng 處xứ 分phần/phân 個cá 甚thậm 麼ma 。 若nhược 說thuyết 佛Phật 法Pháp 。 佛Phật 法Pháp 無vô 說thuyết 。 若nhược 論luận 世thế 法pháp 。 世thế 法pháp 無vô 論luận 。 便tiện 爾nhĩ 休hưu 去khứ 。 將tương 謂vị 無vô 折chiết 合hợp 。 只chỉ 如như 大đại 慧tuệ 老lão 人nhân 。 平bình 昔tích 以dĩ 竹trúc 篦bề 用dụng 事sự 。 還hoàn 曾tằng 打đả 著trước 一nhất 個cá 知tri 痛thống 痒dương 底để 衲nạp 僧Tăng 麼ma 。 密mật 菴am 和hòa 尚thượng 。 將tương 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 。 喚hoán 作tác 破phá 砂sa 盆bồn 。 更cánh 是thị 不bất 識thức 好hảo 惡ác 。 徑kính 山sơn 拄trụ 杖trượng 子tử 。 今kim 夜dạ 忍nhẫn 俊# 不bất 禁cấm 。 出xuất 來lai 與dữ 諸chư 人nhân 。 決quyết 擇trạch 是thị 非phi 去khứ 也dã 。 拈niêm 拄trụ 杖trượng 畫họa 一nhất 畫họa 云vân 。 一nhất 氣khí 不bất 言ngôn 含hàm 有hữu 像tượng 。 萬vạn 靈linh 何hà 處xứ 謝tạ 無vô 私tư 。 復phục 舉cử 僧Tăng 問vấn 古cổ 德đức 。 年niên 窮cùng 歲tuế 盡tận 時thời 如như 何hà 。 古cổ 德đức 云vân 。 東đông 村thôn 王vương 老lão 夜dạ 燒thiêu 錢tiền 。 師sư 頌tụng 云vân 。 東đông 村thôn 王vương 老lão 夜dạ 燒thiêu 錢tiền 。 管quản 取thủ 新tân 年niên 勝thắng 舊cựu 年niên 。 溪khê 上thượng 石thạch 人nhân 相tương/tướng 耳nhĩ 語ngữ 。 銕# 牛ngưu 耕canh 遍biến 劫kiếp 初sơ 田điền 。
解giải 夏hạ 小tiểu 參tham 。 絕tuyệt 頂đảnh 寥liêu 寥liêu 。 亂loạn 山sơn 矗# 矗# 。 不bất 離ly 當đương 處xứ 。 即tức 是thị 道Đạo 場Tràng 。 何hà 假giả 對đối 揚dương 。 方phương 稱xưng 佛Phật 事sự 。 更cánh 說thuyết 什thập 麼ma 。 長trường 期kỳ 短đoản 期kỳ 。 尅khắc 念niệm 攝nhiếp 念niệm 。 摩Ma 竭Kiệt 提Đề 國Quốc 。 早tảo 涉thiệp 繁phồn 辭từ 。 毗tỳ 耶da 離ly 城thành 。 翻phiên 成thành 剩thặng 語ngữ 。 只chỉ 如như 溈# 山sơn 問vấn 仰ngưỡng 山sơn 云vân 。 子tử 。 一nhất 夏hạ 作tác 得đắc 箇cá 什thập 麼ma 。 蝦hà 為vi 子tử 屈khuất 仰ngưỡng 。 山sơn 云vân 。 鉏# 得đắc 一nhất 片phiến 畬# 。 種chủng 得đắc 一nhất 籮# 粟túc 。 有hữu 甚thậm 共cộng 語ngữ 處xứ 。 溈# 山sơn 云vân 。 子tử 。 一nhất 夏hạ 可khả 謂vị 不bất 空không 過quá 。 何hà 不bất 與dữ 伊y 本bổn 分phần/phân 草thảo 料liệu 。 仰ngưỡng 山sơn 問vấn 溈# 山sơn 云vân 。 和hòa 尚thượng 。 一nhất 夏hạ 作tác 得đắc 箇cá 什thập 麼ma 。 不bất 妨phương 賣mại 峭# 。 溈# 山sơn 云vân 。 日nhật 間gian 一nhất 飡xan 。 夜dạ 間gian 一nhất 寢tẩm 。 隨tùy 摟# 搜sưu 漢hán 。 仰ngưỡng 山sơn 云vân 。 和hòa 尚thượng 。 一nhất 夏hạ 可khả 謂vị 不bất 空không 過quá 。 互hỗ 相tương 欺khi 瞞man 。 今kim 夜dạ 忽hốt 有hữu 人nhân 問vấn 徑kính 山sơn 一nhất 夏hạ 作tác 得đắc 個cá 什thập 麼ma 。 只chỉ 向hướng 他tha 道đạo 。 步bộ 步bộ 踏đạp 著trước 實thật 地địa 。 且thả 道đạo 。 是thị 空không 過quá 不bất 空không 過quá 。 拈niêm 拄trụ 杖trượng 畫họa 一nhất 畫họa 云vân 。 鶴hạc 有hữu 九cửu 臯# 難nạn/nan 翥# 翼dực 。 馬mã 無vô 千thiên 里lý 謾man 追truy 風phong 。
除trừ 夜dạ 小tiểu 參tham 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 道đạo 。 師sư 云vân 。 木mộc 落lạc 崖nhai 石thạch 出xuất 。 進tiến 云vân 。 只chỉ 如như 開khai 山sơn 和hòa 尚thượng 云vân 。 山sơn 上thượng 有hữu 鯉lý 魚ngư 。 井tỉnh 底để 有hữu 蓬bồng 塵trần 。 意ý 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 云vân 。 見kiến 之chi 不bất 取thủ 。 思tư 之chi 千thiên 里lý 。 僧Tăng 禮lễ 拜bái 。 師sư 乃nãi 云vân 。 徑kính 山sơn 今kim 夜dạ 分phân 歲tuế 。 小tiểu 小tiểu 開khai 箇cá 家gia 宴yến 。 普phổ 請thỉnh 諸chư 人nhân 。 隨tùy 分phần/phân 納nạp 些# 些# 。 楊dương 岐kỳ 栗lật 棘cức 蓬bồng 。 東đông 山sơn 銕# 酸toan 饀# 。 早tảo 已dĩ 和hòa 盤bàn 托thác 出xuất 了liễu 也dã 。 若nhược 是thị 擘phách 不bất 開khai 吞thôn 不bất 下hạ 。 又hựu 爭tranh 怪quái 得đắc 。 眾chúng 中trung 忽hốt 有hữu 個cá 漢hán 出xuất 來lai 道đạo 。 也dã 只chỉ 是thị 家gia 常thường 茶trà 飯phạn 。 老lão 僧Tăng 指chỉ 出xuất 露lộ 地địa 白bạch 牛ngưu 。 向hướng 伊y 道đạo 。 你nễ 莫mạc 是thị 庖bào 丁đinh 手thủ 麼ma 。 擬nghĩ 議nghị 不bất 來lai 。 劈phách 脊tích 便tiện 打đả 。 何hà 故cố 。 禁cấm 令linh 既ký 嚴nghiêm 。 不bất 許hứa 攙# 行hành 奪đoạt 市thị 。 復phục 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 浮phù 世thế 光quang 陰ấm 自tự 不bất 多đa 。 看khán 看khán 又hựu 是thị 一nhất 年niên 過quá 。 夜dạ 參tham 欲dục 說thuyết 無vô 窮cùng 事sự 。 奈nại 此thử 風phong 頭đầu 峭# 硬ngạnh 何hà 。
結kết 制chế 小tiểu 參tham 。 心tâm 如như 虗hư 空không 界giới 。 示thị 等đẳng 虗hư 空không 法pháp 。 證chứng 得đắc 虗hư 空không 時thời 。 無vô 是thị 無vô 非phi 法pháp 。 從tùng 上thượng 佛Phật 祖tổ 。 莫mạc 不bất 以dĩ 此thử 心tâm 法pháp 傳truyền 示thị 。 將tương 來lai 作tác 大đại 佛Phật 事sự 。 徑kính 山sơn 只chỉ 今kim 以dĩ 此thử 心tâm 法pháp 。 為vi 大đại 伽già 藍lam 。 十thập 方phương 法Pháp 界Giới 。 若nhược 聖thánh 若nhược 凡phàm 。 同đồng 一nhất 安an 居cư 。 平Bình 等Đẳng 性Tánh 智Trí 。 驀# 拈niêm 拄trụ 杖trượng 。 卓trác 一nhất 下hạ 云vân 。 過quá 去khứ 諸chư 如Như 來Lai 。 斯tư 門môn 以dĩ 成thành 就tựu 。 現hiện 在tại 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 今kim 各các 入nhập 圓viên 明minh 。 未vị 來lai 修tu 學học 人nhân 。 當đương 依y 如như 是thị 住trụ 。 觀quán 音âm 菩Bồ 薩Tát 。 將tương 錢tiền 買mãi 胡hồ 餅bính 。 放phóng 下hạ 手thủ 卻khước 是thị 饅# 頭đầu 。 卓trác 拄trụ 杖trượng 一nhất 下hạ 。 復phục 舉cử 趙triệu 州châu 勘khám 婆bà 子tử 話thoại 。 頌tụng 云vân 。 臺đài 山sơn 路lộ 上thượng 婆bà 子tử 。 勘khám 破phá 須tu 他tha 趙triệu 州châu 。 我ngã 道đạo 全toàn 無vô 巴ba 鼻tị 。 人nhân 言ngôn 亦diệc 有hữu 來lai 由do 。
解giải 制chế 小tiểu 參tham 。 古cổ 者giả 道đạo 。 青thanh 青thanh 翠thúy 竹trúc 。 總tổng 是thị 真Chân 如Như 。 鬱uất 鬱uất 黃hoàng 花hoa 。 無vô 非phi 般Bát 若Nhã 。 空không 劫kiếp 已dĩ 前tiền 。 無vô 佛Phật 無vô 眾chúng 生sanh 。 真Chân 如Như 般Bát 若Nhã 。 從tùng 誰thùy 得đắc 名danh 。 我ngã 此thử 五ngũ 髻kế 峰phong 頭đầu 。 千thiên 年niên 古cổ 寺tự 。 四tứ 來lai 禪thiền 侶lữ 。 聚tụ 首thủ 安an 居cư 。 九cửu 十thập 日nhật 夏hạ 。 今kim 以dĩ 告cáo 圓viên 。 空không 劫kiếp 已dĩ 前tiền 事sự 即tức 不bất 問vấn 。 汝nhữ 日nhật 用dụng 中trung 間gian 。 還hoàn 與dữ 自tự 己kỷ 得đắc 相tương 應ứng 也dã 無vô 。 良lương 久cửu 。 適thích 來lai 有hữu 一nhất 人nhân 。 為vi 蛇xà 畵họa 足túc 。 輥# 入nhập 葛cát 藤đằng 窠khòa 裡# 去khứ 也dã 。 拈niêm 拄trụ 杖trượng 。 且thả 聽thính 拄trụ 杖trượng 子tử 出xuất 來lai 。 露lộ 箇cá 消tiêu 息tức 。 卓trác 拄trụ 杖trượng 云vân 。 撒tản 手thủ 似tự 君quân 無vô 一nhất 物vật 。 徒đồ 勞lao 辛tân 苦khổ 說thuyết 千thiên 般ban 。
復phục 說thuyết 偈kệ 云vân 。 絕tuyệt 頂đảnh 凉# 生sanh 夜dạ 氣khí 清thanh 。 三tam 期kỳ 功công 滿mãn 不bất 留lưu 情tình 。 布bố 單đơn 欲dục 賣mại 且thả 休hưu 賣mại 。 穩ổn 靠# 蒲bồ 團đoàn 樂nhạo/nhạc/lạc 太thái 平bình 。
冬đông 至chí 小tiểu 參tham 。 寒hàn 來lai 暑thử 往vãng 。 陰ấm 極cực 陽dương 生sanh 。 二nhị 曜diệu 循tuần 環hoàn 。 四tứ 時thời 合hợp 節tiết 。 此thử 造tạo 化hóa 無vô 私tư 之chi 功công 。 寔thật 古cổ 今kim 不bất 易dị 之chi 論luận 。 我ngã 等đẳng 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 不bất 知tri 歲tuế 之chi 餘dư 閏nhuận 。 不bất 問vấn 月nguyệt 之chi 大đại 小tiểu 。 喚hoán 作tác 無vô 事sự 人nhân 則tắc 可khả 。 喚hoán 作tác 了liễu 事sự 人nhân 則tắc 不bất 可khả 。 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 法Pháp 門môn 。 一nhất 千thiên 七thất 百bách 公công 案án 。 須tu 是thị 一nhất 一nhất 參tham 究cứu 。 一nhất 一nhất 透thấu 脫thoát 始thỉ 得đắc 。 驀# 拈niêm 拄trụ 杖trượng 。 召triệu 大đại 眾chúng 云vân 。 傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ 。 即tức 今kim 在tại 諸chư 人nhân 鼻tị 孔khổng 裏lý 。 騎kỵ 牛ngưu 出xuất 入nhập 。 一nhất 個cá 個cá 眼nhãn 眨# 眨# 地địa 。 要yếu 且thả 捉tróc 摸mạc 他tha 不bất 著trước 。 卓trác 拄trụ 杖trượng 。 陽dương 氣khí 發phát 時thời 無vô 硬ngạnh 地địa 。 庭đình 前tiền 石thạch 笋# 有hữu 新tân 條điều 。 復phục 舉cử 僧Tăng 問vấn 古cổ 德đức 云vân 。 冬đông 至chí 後hậu 日nhật 長trường/trưởng 多đa 少thiểu 。 古cổ 德đức 云vân 。 一nhất 線tuyến 長trường/trưởng 。 又hựu 僧Tăng 問vấn 古cổ 德đức 云vân 。 冬đông 至chí 後hậu 日nhật 長trường/trưởng 多đa 少thiểu 。 古cổ 德đức 云vân 。 長trường/trưởng 一nhất 線tuyến 。 師sư 頌tụng 云vân 。 一nhất 線tuyến 長trường/trưởng 長trường/trưởng 一nhất 線tuyến 。 開khai 口khẩu 須tu 知tri 有hữu 方phương 便tiện 。 東đông 頭đầu 賣mại 貴quý 。 西tây 頭đầu 賣mại 賤tiện 。 靈linh 利lợi 衲nạp 僧Tăng 。 有hữu 眼nhãn 不bất 見kiến 見kiến 不bất 見kiến 。 頭đầu 上thượng 金kim 烏ô 急cấp 如như 箭tiễn 。
除trừ 夕tịch 小tiểu 參tham 。 萬vạn 緣duyên 寢tẩm 息tức 。 一nhất 性tánh 融dung 通thông 。 大đại 用dụng 全toàn 彰chương 。 神thần 機cơ 獨độc 露lộ 。 古cổ 佛Phật 與dữ 露lộ 柱trụ 交giao 參tham 。 燈đăng 籠lung 與dữ 占chiêm 波ba 鬬đấu 額ngạch 。 不bất 是thị 神thần 通thông 所sở 現hiện 。 亦diệc 非phi 法pháp 爾nhĩ 當đương 然nhiên 。 正chánh 與dữ 麼ma 時thời 。 廣quảng 澤trạch 龍long 王vương 。 與dữ 陳trần 如như 尊tôn 者giả 耳nhĩ 語ngữ 。 明minh 日nhật 慶khánh 賀hạ 新tân 年niên 。 為vi 復phục 佛Phật 法Pháp 相tương 見kiến 。 世thế 法pháp 相tướng 見kiến 。 大đại 慧tuệ 老lão 人nhân 。 以dĩ 黑hắc 漆tất 竹trúc 篦bề 。 打đả 地địa 一nhất 下hạ 云vân 。 㘞# 。 你nễ 有hữu 許hứa 多đa 撈# 攘nhương 。 一nhất 時thời 走tẩu 上thượng 。 善Thiện 法Pháp 堂Đường 前tiền 。 擬nghĩ 向hướng 天Thiên 帝Đế 釋Thích 雪tuyết 屈khuất 。 乃nãi 喝hát 一nhất 喝hát 云vân 。 若nhược 不bất 喝hát 住trụ 。 未vị 免miễn 雨vũ 似tự 盆bồn 傾khuynh 。 復phục 舉cử 北bắc 禪thiền 賢hiền 禪thiền 師sư 除trừ 夜dạ 示thị 眾chúng 云vân 。 今kim 夜dạ 無vô 可khả 與dữ 諸chư 人nhân 分phần/phân 歲tuế 。 未vị 免miễn 烹phanh 露lộ 地địa 白bạch 牛ngưu 。 燒thiêu 榾# 柮# 火hỏa 。 唱xướng 村thôn 田điền 樂nhạo/nhạc/lạc 。 免miễn 致trí 倚ỷ 他tha 門môn 戶hộ 傍bàng 他tha 墻tường 。 剛cang 被bị 時thời 人nhân 喚hoán 作tác 郎lang 。 下hạ 座tòa 歸quy 方phương 丈trượng 。 有hữu 僧Tăng 隨tùy 後hậu 喚hoán 云vân 。 和hòa 尚thượng 。 門môn 外ngoại 有hữu 公công 人nhân 來lai 。 賢hiền 云vân 。 作tác 甚thậm 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 道đạo 勾# 和hòa 尚thượng 納nạp 皮bì 肉nhục 。 賢hiền 將tương 暖noãn 帽mạo 擲trịch 與dữ 之chi 。 僧Tăng 接tiếp 得đắc 。 跪quỵ 進tiến 云vân 。 天thiên 寒hàn 。 且thả 還hoàn 和hòa 尚thượng 帽mạo 子tử 。 賢hiền 呵ha 呵ha 大đại 笑tiếu 。 師sư 頌tụng 云vân 。 分phần/phân 歲tuế 聊liêu 烹phanh 露lộ 地địa 牛ngưu 。 要yếu 輸du 皮bì 肉nhục 任nhậm 來lai 勾# 。 大đại 家gia 唱xướng 起khởi 村thôn 田điền 樂nhạo/nhạc/lạc 。 無vô 可khả 還hoàn 他tha 即tức 便tiện 休hưu 。
解giải 夏hạ 小tiểu 參tham 。 目mục 前tiền 無vô 法pháp 。 法pháp 外ngoại 無vô 心tâm 。 心tâm 法pháp 俱câu 忘vong 。 理lý 事sự 交giao 徹triệt 。 上thượng 無vô 攀phàn 仰ngưỡng 。 下hạ 絕tuyệt 己kỷ 躬cung 。 頭đầu 頭đầu 顯hiển 示thị 真chân 機cơ 。 物vật 物vật 全toàn 彰chương 妙diệu 用dụng 。 如như 我ngã 按án 指chỉ 。 海hải 印ấn 發phát 光quang 。 汝nhữ 暫tạm 舉cử 心tâm 。 塵trần 勞lao 先tiên 起khởi 。 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 。 滿mãn 面diện 慚tàm 惶hoàng 。 汝nhữ 但đãn 外ngoại 息tức 諸chư 緣duyên 。 內nội 心tâm 無vô 喘suyễn 。 心tâm 如như 墻tường 壁bích 。 乃nãi 可khả 入nhập 道đạo 。 達đạt 磨ma 大đại 師sư 。 一nhất 塲# 漏lậu 逗đậu 。 大đại 抵để 叢tùng 林lâm 。 以dĩ 小tiểu 參tham 為vi 家gia 教giáo 。 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 。 每mỗi 日nhật 著trước 衣y 喫khiết 飯phạn 。 有hữu 什thập 麼ma 過quá 。 九cửu 旬tuần 夏hạ 滿mãn 。 不bất 妨phương 去khứ 住trụ 自tự 由do 。 老lão 僧Tăng 住trụ 持trì 事sự 繁phồn 。 更cánh 不bất 叨# 叨# 嘮lao 嘮lao 。 擊kích 拂phất 子tử 。 知tri 恩ân 者giả 少thiểu 。 負phụ 恩ân 者giả 多đa 。 復phục 舉cử 翠thúy 岩# 參tham 禪thiền 師sư 夏hạ 末mạt 示thị 眾chúng 云vân 。 一nhất 夏hạ 與dữ 兄huynh 弟đệ 東đông 語ngữ 西tây 話thoại 。 看khán 翠thúy 岩# 眉mi 毛mao 在tại 麼ma 。 師sư 云vân 。 一nhất 夏hạ 東đông 語ngữ 復phục 西tây 話thoại 。 翠thúy 岩# 方phương 便tiện 苦khổ 無vô 多đa 。 眉mi 毛mao 打đả 失thất 渾hồn 閑nhàn 事sự 。 爭tranh 免miễn 全toàn 身thân 入nhập 草thảo 窠khòa 。
除trừ 夜dạ 小tiểu 參tham 。 我ngã 此thử 法Pháp 印ấn 。 在tại 天thiên 同đồng 天thiên 。 在tại 地địa 同đồng 地địa 。 言ngôn 凡phàm 則tắc 全toàn 凡phàm 。 舉cử 聖thánh 則tắc 全toàn 聖thánh 。 自tự 古cổ 自tự 今kim 。 若nhược 幽u 若nhược 顯hiển 。 無vô 有hữu 一nhất 法pháp 。 不bất 在tại 裏lý 許hứa 。 所sở 以dĩ 得đắc 之chi 於ư 心tâm 。 千thiên 變biến 萬vạn 化hóa 。 失thất 之chi 於ư 旨chỉ 。 萬vạn 別biệt 千thiên 差sai 。 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 。 從tùng 年niên 頭đầu 至chí 年niên 尾vĩ 。 滿mãn 眼nhãn 覷thứ 著trước 。 大đại 似tự 不bất 曾tằng 見kiến 。 滿mãn 耳nhĩ 聽thính 來lai 。 大đại 似tự 不bất 曾tằng 聞văn 。 何hà 異dị 飯phạn 籮# 裡# 坐tọa 。 甘cam 受thọ 其kỳ 餓ngạ 。 大đại 水thủy 裏lý 浸tẩm 。 甘cam 受thọ 其kỳ 渴khát 。 徑kính 山sơn 今kim 夜dạ 不bất 恡lận 慈từ 悲bi 。 未vị 免miễn 重trọng/trùng 為vi 注chú 破phá 。 拈niêm 拄trụ 杖trượng 卓trác 一nhất 下hạ 。 一nhất 年niên 光quang 景cảnh 今kim 宵tiêu 盡tận 。 萬vạn 里lý 更cánh 無vô 人nhân 未vị 歸quy 。 復phục 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 坐tọa 守thủ 空không 山sơn 歲tuế 又hựu 窮cùng 。 夜dạ 堂đường 相tương/tướng 聚tụ 話thoại 西tây 東đông 。 少thiểu 林lâm 一nhất 曲khúc 無vô 今kim 古cổ 。 自tự 是thị 諸chư 方phương 調điều 不bất 同đồng 。
解giải 夏hạ 小tiểu 參tham 。 教giáo 中trung 云vân 。 袈ca 裟sa 下hạ 得đắc 人nhân 身thân 者giả 。 如như 爪trảo 甲giáp 上thượng 土thổ/độ 。 袈ca 裟sa 下hạ 失thất 人nhân 身thân 者giả 。 如như 大đại 地địa 中trung 土thổ/độ 。 以dĩ 是thị 言ngôn 之chi 。 人nhân 身thân 極cực 不bất 易dị 得đắc 。 佛Phật 法Pháp 實thật 是thị 難nan 逢phùng 。 我ngã 輩bối 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 那na 邊biên 經kinh 冬đông 。 這giá 邊biên 過quá 夏hạ 。 要yếu 住trụ 即tức 住trụ 。 要yếu 行hành 即tức 行hành 。 幸hạnh 無vô 飢cơ 寒hàn 之chi 迫bách 。 亦diệc 無vô 征chinh 役dịch 之chi 勞lao 。 當đương 念niệm 寒hàn 暑thử 迭điệt 遷thiên 。 死tử 生sanh 交giao 謝tạ 。 前tiền 路lộ 茫mang 茫mang 。 擬nghĩ 何hà 憑bằng 仗trượng 。 於ư 斯tư 勤cần 加gia 精tinh 進tấn 。 早tảo 求cầu 出xuất 離ly 。 庶thứ 幾kỷ 報báo 答đáp 佛Phật 恩ân 。 免miễn 致trí 埋mai 沒một 自tự 己kỷ 。 若nhược 是thị 伶# 俐# 衲nạp 僧Tăng 。 聞văn 與dữ 麼ma 道đạo 。 出xuất 來lai 向hướng 千thiên 聖thánh 頂đảnh nễ 。 露lộ 箇cá 消tiêu 息tức 。 便tiện 見kiến 九cửu 旬tuần 無vô 虗hư 弃khí 之chi 功công 。 百bách 劫kiếp 即tức 今kim 時thời 之chi 用dụng 。 堪kham 與dữ 佛Phật 祖tổ 為vi 師sư 。 合hợp 受thọ 人nhân 天thiên 供cúng 養dường 。 其kỳ 或hoặc 未vị 然nhiên 。 莫mạc 將tương 無vô 事sự 會hội 。 無vô 事sự 困khốn 人nhân 心tâm 。
結kết 夏hạ 小tiểu 參tham 。 大đại 用dụng 現hiện 前tiền 。 不bất 存tồn 軌quỹ 則tắc 。 自tự 非phi 過quá 量lượng 人nhân 。 難nạn/nan 明minh 過quá 量lượng 事sự 。 總tổng 無vô 邊biên 剎sát 海hải 。 向hướng 一nhất 毫hào 端đoan 。 於ư 一nhất 毫hào 端đoan 。 而nhi 建kiến 伽già 藍lam 。 促xúc 無vô 量lượng 劫kiếp 數số 。 為vi 一nhất 念niệm 頃khoảnh 。 於ư 一nhất 念niệm 頃khoảnh 。 是thị 聖thánh 是thị 凡phàm 。 普phổ 請thỉnh 禁cấm 足túc 安an 居cư 。 平Bình 等Đẳng 性Tánh 智Trí 。 蝦hà 蟇# 蚯# 蚓# 。 悉tất 證chứng 圓viên 通thông 。 文Văn 殊Thù 普phổ 賢hiền 。 共cộng 相tương 慶khánh 讚tán 。 此thử 葢# 如như 實thật 之chi 理lý 。 稱xưng 性tánh 之chi 言ngôn 。 若nhược 是thị 義nghĩa 學học 之chi 徒đồ 。 見kiến 不bất 超siêu 色sắc 。 聽thính 不bất 出xuất 聲thanh 。 分phần/phân 彼bỉ 分phần/phân 此thử 。 說thuyết 染nhiễm 說thuyết 淨tịnh 。 返phản 謂vị 我ngã 衲nạp 僧Tăng 家gia 。 脫thoát 空không 謾man 語ngữ 。 又hựu 爭tranh 怪quái 得đắc 。 拈niêm 拄trụ 杖trượng 畫họa 一nhất 畫họa 云vân 。 情tình 塵trần 消tiêu 盡tận 見kiến 端đoan 的đích 。 不bất 歷lịch 僧tăng 祇kỳ 獲hoạch 法Pháp 身thân 。 復phục 舉cử 僧Tăng 問vấn 洞đỗng 山sơn 。 寒hàn 暑thử 到đáo 來lai 。 如như 何hà 迴hồi 避tị 。 洞đỗng 山sơn 云vân 。 何hà 不bất 向hướng 無vô 寒hàn 暑thử 處xứ 去khứ 。 僧Tăng 云vân 。 如như 何hà 是thị 無vô 寒hàn 暑thử 處xứ 。 洞đỗng 山sơn 云vân 。 寒hàn 時thời 寒hàn 殺sát 闍xà 黎lê 。 熱nhiệt 時thời 熱nhiệt 殺sát 闍xà 黎lê 。 頌tụng 云vân 。 覿# 面diện 當đương 機cơ 見kiến 洞đỗng 山sơn 。 正chánh 偏thiên 迴hồi 互hỗ 不bất 相tương 關quan 。 無vô 寒hàn 暑thử 處xứ 堪kham 迴hồi 避tị 。 那na 取thủ 工công 夫phu 到đáo 一nhất 翻phiên 。
結kết 夏hạ 小tiểu 參tham 。 古cổ 佛Phật 堂đường 前tiền 。 曾tằng 無vô 異dị 路lộ 。 祖tổ 師sư 門môn 下hạ 。 寧ninh 有hữu 多đa 談đàm 。 然nhiên 。 佛Phật 法Pháp 不bất 異dị 人nhân 心tâm 。 自tự 用dụng 無vô 非phi 祖tổ 意ý 。 良lương 由do 取thủ 捨xả 。 妄vọng 見kiến 異dị 同đồng 。 若nhược 能năng 直trực 下hạ 承thừa 當đương 。 便tiện 可khả 隨tùy 時thời 受thọ 用dụng 。 根căn 塵trần 逈huýnh 脫thoát 。 境cảnh 智trí 互hỗ 融dung 。 這giá 邊biên 那na 邊biên 。 唯duy 我ngã 自tự 知tri 。 正Chánh 法Pháp 像Tượng 法Pháp 。 該cai 他tha 不bất 著trước 。 若nhược 也dã 分phân 別biệt 名danh 相tướng 。 馳trì 騁sính 知tri 解giải 。 以dĩ 當đương 本bổn 參tham 。 何hà 異dị 者giả 砂sa 。 欲dục 成thành 嘉gia 饌soạn 。 豈khởi 不bất 見kiến 。 釋Thích 迦Ca 世Thế 尊Tôn 。 於ư 楞lăng 嚴nghiêm 會hội 上thượng 。 語ngữ 阿A 難Nan 云vân 。 汝nhữ 雖tuy 歷lịch 劫kiếp 多đa 聞văn 。 不bất 如như 一nhất 日nhật 。 修tu 無vô 漏lậu 學học 。 且thả 無vô 漏lậu 學học 作tác 麼ma 生sanh 修tu 。 若nhược 謂vị 有hữu 修tu 有hữu 證chứng 。 正chánh 是thị 誑cuống 謣# 閭lư 閻diêm 。 若nhược 謂vị 無vô 說thuyết 無vô 聞văn 。 未vị 免miễn 顢# 頇# 佛Phật 性tánh 。 諸chư 禪thiền 德đức 。 到đáo 者giả 裏lý 。 須tu 是thị 如như 實thật 體thể 究cứu 。 從tùng 人nhân 決quyết 擇trạch 始thỉ 得đắc 。 明minh 日nhật 結kết 制chế 。 剋khắc 期kỳ 取thủ 證chứng 。 九cửu 十thập 日nhật 內nội 。 莫mạc 作tác 等đẳng 閒gian/nhàn 。
時thời 不bất 待đãi 人nhân 。 各các 宜nghi 勉miễn 力lực 。 擊kích 拂phất 子tử 。 復phục 舉cử 德đức 山sơn 和hòa 尚thượng 小tiểu 參tham 云vân 。 今kim 夜dạ 小tiểu 參tham 不bất 答đáp 話thoại 。 問vấn 話thoại 者giả 三tam 十thập 棒bổng 。
時thời 有hữu 僧Tăng 出xuất 。 德đức 山sơn 便tiện 打đả 。 僧Tăng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 話thoại 也dã 未vị 問vấn 。 因nhân 甚thậm 便tiện 打đả 。 德đức 山sơn 云vân 。 汝nhữ 是thị 甚thậm 處xứ 人nhân 。 僧Tăng 云vân 。 新tân 羅la 人nhân 。 山sơn 云vân 。 未vị 跨khóa 船thuyền 舷# 。 好hảo/hiếu 與dữ 三tam 十thập 棒bổng 。 師sư 云vân 。 者giả 個cá 公công 案án 。 諸chư 方phương 老lão 宿túc 。 凡phàm 遇ngộ 小tiểu 參tham 。 未vị 免miễn 批# 判phán 一nhất 上thượng 。 然nhiên 只chỉ 能năng 扶phù 強cường/cưỡng 。 不bất 能năng 扶phù 弱nhược 。 徑kính 山sơn 今kim 夜dạ 要yếu 斷đoạn 不bất 平bình 。 牙nha 如như 劒kiếm 樹thụ 。 口khẩu 似tự 磉# 盆bồn 。 還hoàn 他tha 德đức 山sơn 老lão 漢hán 。 若nhược 是thị 辨biện 衲nạp 僧Tăng 眼nhãn 。 猶do 欠khiếm 悟ngộ 在tại 。 這giá 僧Tăng 當đương 時thời 才tài 出xuất 。 直trực 云vân 。 某mỗ 甲giáp 今kim 夜dạ 不bất 問vấn 話thoại 。 只chỉ 與dữ 和hòa 尚thượng 相tương 見kiến 。 則tắc 個cá 他tha 若nhược 行hành 棒bổng 。 便tiện 與dữ 接tiếp 住trụ 一nhất 送tống 。 非phi 惟duy 坐tọa 斷đoạn 。 德đức 山sơn 抑ức 亦diệc 是thị 個cá 俊# 快khoái 衲nạp 僧Tăng 。 拈niêm 拄trụ 杖trượng 卓trác 一nhất 下hạ 。 鶴hạc 有hữu 九cửu 臯# 難nạn/nan 翥# 翼dực 。 馬mã 無vô 千thiên 里lý 謾man 追truy 風phong 。
解giải 夏hạ 小tiểu 參tham 。 菩Bồ 提Đề 道Đạo 果quả 。 本bổn 自tự 圓viên 成thành 。 不bất 假giả 修tu 為vi 。 豈khởi 從tùng 人nhân 得đắc 。 聖thánh 凡phàm 情tình 盡tận 。 體thể 露lộ 真chân 常thường 。 頭đầu 頭đầu 上thượng 明minh 。 物vật 物vật 上thượng 具cụ 。 如như 斯tư 了liễu 達đạt 。 徹triệt 見kiến 根căn 源nguyên 。 打đả 破phá 生sanh 死tử 牢lao 關quan 。 掀# 翻phiên 是thị 非phi 窠khòa 窟quật 。 盡tận 十thập 方phương 世thế 界giới 。 都đô 盧lô 是thị 箇cá 圓viên 覺giác 伽già 藍lam 。 佛Phật 國quốc 魔ma 宮cung 。 隨tùy 緣duyên 遊du 戲hí 。 婬dâm 坊phường 酒tửu 肆tứ 。 任nhậm 性tánh 安an 居cư 。 了liễu 無vô 染nhiễm 淨tịnh 之chi 分phần 。 豈khởi 有hữu 去khứ 來lai 之chi 異dị 。 此thử 名danh 正chánh 徧biến 知tri 海hải 。 亦diệc 名danh 大đại 解giải 脫thoát 門môn 。 驀# 拈niêm 拄trụ 杖trượng 。 豎thụ 起khởi 云vân 。 釋Thích 迦Ca 世Thế 尊Tôn 。 圍vi 繞nhiễu 恆Hằng 河Hà 沙sa 數số 諸chư 佛Phật 。 只chỉ 今kim 在tại 徑kính 山sơn 拄trụ 杖trượng 頭đầu 上thượng 。 休hưu 夏hạ 自Tự 恣Tứ 。 各các 各các 演diễn 說thuyết 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 微vi 妙diệu 法Pháp 藏tạng 。 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 。 不bất 假giả 兩lưỡng 眼nhãn 還hoàn 見kiến 麼ma 。 不bất 假giả 兩lưỡng 耳nhĩ 還hoàn 聞văn 麼ma 。 其kỳ 或hoặc 未vị 見kiến 未vị 聞văn 。 切thiết 忌kỵ 向hướng 虗hư 空không 裏lý 圖đồ 度độ 。 靠# 拄trụ 杖trượng 。 羚# 羊dương 掛quải 角giác 千thiên 峰phong 上thượng 。 更cánh 有hữu 羚# 羊dương 在tại 上thượng 頭đầu 。 復phục 舉cử 洞đỗng 山sơn 和hòa 尚thượng 示thị 眾chúng 云vân 。 秋thu 初sơ 夏hạ 末mạt 。 東đông 去khứ 西tây 去khứ 。 直trực 須tu 向hướng 萬vạn 里lý 無vô 寸thốn 草thảo 處xứ 去khứ 。 僧Tăng 下hạ 語ngữ 多đa 不bất 契khế 。 有hữu 僧Tăng 傳truyền 至chí 石thạch 霜sương 。 霜sương 云vân 。 何hà 不bất 道đạo 出xuất 門môn 便tiện 是thị 草thảo 。 僧Tăng 復phục 傳truyền 此thử 語ngữ 至chí 洞đỗng 山sơn 。 山sơn 云vân 。 瀏# 陽dương 乃nãi 有hữu 古cổ 佛Phật 出xuất 世thế 。 師sư 頌tụng 云vân 。 秋thu 初sơ 夏hạ 末mạt 走tẩu 西tây 東đông 。 拄trụ 杖trượng 頭đầu 邊biên 活hoạt 路lộ 通thông 。 寸thốn 草thảo 不bất 生sanh 千thiên 萬vạn 里lý 。 出xuất 門môn 一nhất 片phiến 碧bích 茸# 茸# 。
呆# 庵am 莊trang 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 卷quyển 之chi 三tam