菴羅女 ( 菴am 羅la 女nữ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）又作菴婆女，菴樹女，柰女等。皆為菴羅婆樹女之略。彼女由菴羅婆樹而生，因呼曰菴羅女。為摩竭陀國頻婆娑羅王之妃，生耆婆，後歸佛奉園於佛。佛受之以為住所。慧琳音義二十六曰：「菴羅女，亦云菴樹女。此依傳云依樹花中而生。」同卷曰：「溫室經云柰女者，即其人也。即頻婆娑羅王之貴妃，良醫耆婆之母也。」長阿含經二、遊行經，記獻菴羅園於佛。梵Āmrapālī。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） 又hựu 作tác 菴am 婆bà 女nữ ， 菴am 樹thụ 女nữ ， 柰nại 女nữ 等đẳng 。 皆giai 為vi 菴am 羅la 婆bà 樹thụ 女nữ 之chi 略lược 。 彼bỉ 女nữ 由do 菴am 羅la 婆bà 樹thụ 而nhi 生sanh ， 因nhân 呼hô 曰viết 菴am 羅la 女nữ 。 為vi 摩ma 竭kiệt 陀đà 國quốc 頻Tần 婆Bà 娑Sa 羅La 王Vương 。 之chi 妃phi ， 生sanh 耆kỳ 婆bà ， 後hậu 歸quy 佛Phật 奉phụng 園viên 於ư 佛Phật 。 佛Phật 受thọ 之chi 以dĩ 為vi 住trụ 所sở 。 慧tuệ 琳 音âm 義nghĩa 二nhị 十thập 六lục 曰viết ： 「 菴am 羅la 女nữ ， 亦diệc 云vân 菴am 樹thụ 女nữ 。 此thử 依y 傳truyền 云vân 依y 樹thụ 花hoa 中trung 而nhi 生sanh 。 」 同đồng 卷quyển 曰viết ： 「 溫ôn 室thất 經Kinh 云vân 柰nại 女nữ 者giả ， 即tức 其kỳ 人nhân 也dã 。 即tức 頻Tần 婆Bà 娑Sa 羅La 王Vương 。 之chi 貴quý 妃phi ， 良lương 醫y 耆kỳ 婆bà 之chi 母mẫu 也dã 。 長Trường 阿A 含Hàm 。 經kinh 二nhị 、 遊du 行hành 經kinh ， 記ký 獻hiến 菴am 羅la 園viên 於ư 佛Phật 。 梵Phạm Āmrapālī 。