愛行 ( 愛ái 行hành )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)對見行之語。愛欲之情多者曰愛行,推理多者曰見行。行即心行。心之活動也。涅槃經十五曰:「人有二種:一者見行,二者愛行。」智度論二十一曰:「眾生有二分行,愛行見行。愛多者著樂,見多者多著身見等行。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 對đối 見kiến 行hành 之chi 語ngữ 。 愛ái 欲dục 之chi 情tình 多đa 者giả 曰viết 愛ái 行hành , 推thôi 理lý 多đa 者giả 曰viết 見kiến 行hành 。 行hành 即tức 心tâm 行hành 。 心tâm 之chi 活hoạt 動động 也dã 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 十thập 五ngũ 曰viết 。 人nhân 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 者giả 見kiến 行hành , 二nhị 者giả 愛ái 行hành 。 」 智trí 度độ 論luận 二nhị 十thập 一nhất 曰viết : 「 眾chúng 生sanh 有hữu 二nhị 分phần 行hành , 愛ái 行hành 見kiến 行hành 。 愛ái 多đa 者giả 著trước 樂nhạo 見kiến 多đa 者giả 多đa 著trước 身thân 見kiến 等đẳng 行hành 。 」 。