阿字數息觀 ( 阿a 字tự 數số 息tức 觀quán )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)觀阿字於出入之息之觀法也。大日經悉地出現品曰:「以阿字門,作出入息三時思惟,行者爾時能持壽命。」大疏十一及演奧鈔三十九說觀入息為不生出息為不滅之法。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 觀quán 阿a 字tự 於ư 出xuất 入nhập 之chi 息tức 之chi 觀quán 法Pháp 也dã 。 大đại 日nhật 經kinh 悉tất 地địa 出xuất 現hiện 品phẩm 曰viết : 「 以dĩ 阿a 字tự 門môn , 作tác 出xuất 入nhập 息tức 三tam 時thời 思tư 惟duy 行hành 者giả 爾nhĩ 時thời 。 能năng 持trì 壽thọ 命mạng 。 」 大đại 疏sớ 十thập 一nhất 及cập 演diễn 奧áo 鈔sao 三tam 十thập 九cửu 說thuyết 觀quán 入nhập 息tức 為vi 不bất 生sanh 出xuất 息tức 為vi 不bất 滅diệt 之chi 法pháp 。