啞子得夢 ( 啞á 子tử 得đắc 夢mộng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）啞者得夢，不能語之，以喻自然自得之境，不可以言語與他談者。無門關趙州狗子則，無門著語曰：「參個無字，晝夜提撕，莫作虛無會，莫作有無會。如吞了個熱鐵丸相似，吐又吐不出。蕩盡從前惡知惡覺，久久純熟，自然內外打成一片，如啞子得夢，只許自知。」此即以心傳心端的，言詮不及，意路不到，決不關他唇吻之意也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 啞á 者giả 得đắc 夢mộng ， 不bất 能năng 語ngữ 之chi ， 以dĩ 喻dụ 自tự 然nhiên 自tự 得đắc 之chi 境cảnh ， 不bất 可khả 以dĩ 言ngôn 語ngữ 與dữ 他tha 談đàm 者giả 。 無vô 門môn 關quan 趙triệu 州châu 狗cẩu 子tử 則tắc ， 無vô 門môn 著trước 語ngữ 曰viết ： 「 參tham 個cá 無vô 字tự ， 晝trú 夜dạ 提đề 撕 ， 莫mạc 作tác 虛hư 無vô 會hội ， 莫mạc 作tác 有hữu 無vô 會hội 。 如như 吞thôn 了liễu 個cá 熱nhiệt 鐵thiết 丸hoàn 相tương 似tự 吐thổ 又hựu 吐thổ 不bất 出xuất 。 蕩đãng 盡tận 從tùng 前tiền 惡ác 知tri 惡ác 覺giác ， 久cửu 久cửu 純thuần 熟thục ， 自tự 然nhiên 內nội 外ngoại 打đả 成thành 一nhất 片phiến ， 如như 啞á 子tử 得đắc 夢mộng ， 只chỉ 許hứa 自tự 知tri 。 」 此thử 即tức 以dĩ 心tâm 傳truyền 心tâm 端đoan 的đích ， 言ngôn 詮thuyên 不bất 及cập ， 意ý 路lộ 不bất 到đáo ， 決quyết 不bất 關quan 他tha 唇thần 吻vẫn 之chi 意ý 也dã 。