阿避陀羯刺拏 ( 阿a 避tị 陀đà 羯yết 刺thứ 拏noa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (堂塔)Aviddhakarṇa,譯曰不穿耳。在中印度波羅奈斯國東,戰主國之伽藍。昔國王為覩貨邏國沙門建立。西域記七記其因緣。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 堂đường 塔tháp ) Aviddhakar ṇ a , 譯dịch 曰viết 不bất 穿xuyên 耳nhĩ 。 在tại 中trung 印ấn 度độ 波Ba 羅La 奈Nại 斯tư 國quốc 東đông , 戰chiến 主chủ 國quốc 之chi 伽già 藍lam 。 昔tích 國quốc 王vương 為vi 覩đổ 貨hóa 邏la 國quốc 沙Sa 門Môn 建kiến 立lập 。 西tây 域vực 記ký 七thất 記ký 其kỳ 因nhân 緣duyên 。