阿娑頗那伽三摩地 ( 阿a 娑sa 頗phả 那na 伽già 三tam 摩ma 地địa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)又作阿娑婆那伽三摩地。定名。數息觀也。金剛頂經疏二曰:「阿娑頗那伽者,舊經云:初依瑜伽安那般那,繫念修習,不動身體,亦不動支分。名阿娑頗那伽法,安那般那,亦云何那波那,亦云阿般那,謂數息觀。」金剛頂經一曰:「阿娑頗那伽三摩地。」秘藏寶鑰下曰:「阿娑婆那伽三摩地。」見阿那波那條。梵Āśvāsaapānaka。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 又hựu 作tác 阿a 娑sa 婆bà 那na 伽già 三tam 摩ma 地địa 。 定định 名danh 。 數số 息tức 觀quán 也dã 。 金kim 剛cang 頂đảnh 經kinh 疏sớ 二nhị 曰viết : 「 阿a 娑sa 頗phả 那na 伽già 者giả , 舊cựu 經Kinh 云vân 初sơ 依y 瑜du 伽già 安an 那na 般bát 那na , 繫hệ 念niệm 修tu 習tập , 不bất 動động 身thân 體thể , 亦diệc 不bất 動động 支chi 分phần 。 名danh 阿a 娑sa 頗phả 那na 伽già 法pháp , 安an 那na 般bát 那na , 亦diệc 云vân 何hà 那na 波ba 那na , 亦diệc 云vân 阿a 般bát 那na , 謂vị 數số 息tức 觀quán 。 」 金kim 剛cang 頂đảnh 經kinh 一nhất 曰viết : 「 阿a 娑sa 頗phả 那na 伽già 三tam 摩ma 地địa 。 」 秘bí 藏tạng 寶bảo 鑰thược 下hạ 曰viết : 「 阿a 娑sa 婆bà 那na 伽già 三tam 摩ma 地địa 。 」 見kiến 阿a 那na 波ba 那na 條điều 。 梵Phạm Āśvāsaapānaka 。