阿耨窣都婆頌 ( 阿a 耨nậu 窣tốt 都đô 婆bà 頌tụng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)Anuṣṭubh,數經論之文字充三十二也。華嚴疏鈔二曰:「頌,總有四種。一名阿耨窣都婆頌,此不問長行與偈頌。數字滿三十二,即為一偈。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) Anu ṣ ṭ ubh , 數số 經kinh 論luận 之chi 文văn 字tự 充sung 三tam 十thập 二nhị 也dã 。 華hoa 嚴nghiêm 疏sớ 鈔sao 二nhị 曰viết : 「 頌tụng , 總tổng 有hữu 四tứ 種chủng 。 一nhất 名danh 阿a 耨nậu 窣tốt 都đô 婆bà 頌tụng , 此thử 不bất 問vấn 長trường/trưởng 行hành 與dữ 偈kệ 頌tụng 。 數số 字tự 滿mãn 三tam 十thập 二nhị 。 即tức 為vi 一nhất 偈kệ 。 」 。