阿耨菩提 ( 阿a 耨nậu 菩Bồ 提Đề )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)阿耨多羅三藐三菩提之略。涅槃經三十五曰:「阿耨菩提,信心為因。」智度論三十四曰:「眾生聞我名者,必得阿耨菩提。」教行信證二曰:「阿耨菩提者,即是涅槃界。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 之chi 略lược 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 三tam 十thập 五ngũ 曰viết : 「 阿a 耨nậu 菩Bồ 提Đề 信tín 心tâm 為vi 因nhân 。 」 智trí 度độ 論luận 三tam 十thập 四tứ 曰viết : 「 眾chúng 生sanh 聞văn 我ngã 名danh 者giả 。 必tất 得đắc 阿a 耨nậu 菩Bồ 提Đề 。 」 教giáo 行hành 信tín 證chứng 二nhị 曰viết : 「 阿a 耨nậu 菩Bồ 提Đề 者giả 。 即tức 是thị 涅Niết 槃Bàn 界giới 。 」 。