阿難入於鑰孔 ( 阿A 難Nan 入nhập 於ư 鑰thược 孔khổng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（故事）結集三藏時，阿難煩惱未盡，故迦葉牽出阿難於外，阿難坐禪經行，後夜疲極息臥，頭未至枕，廓然得悟，為大阿羅漢。其夜叩門呼，迦葉言汝由門鑰孔中來，即由鑰孔中入。見智度論二，西域記九。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 故cố 事sự ） 結kết 集tập 三tam 藏tạng 。 時thời 阿A 難Nan 。 煩phiền 惱não 未vị 盡tận ， 故cố 迦Ca 葉Diếp 牽khiên 出xuất 阿A 難Nan 於ư 外ngoại 阿A 難Nan 坐tọa 禪thiền 經kinh 行hành ， 後hậu 夜dạ 疲bì 極cực 息tức 臥ngọa ， 頭đầu 未vị 至chí 枕chẩm ， 廓khuếch 然nhiên 得đắc 悟ngộ ， 為vi 。 大đại 阿A 羅La 漢Hán 。 其kỳ 夜dạ 叩khấu 門môn 呼hô 迦Ca 葉Diếp 言ngôn 汝nhữ 由do 門môn 鑰thược 孔khổng 中trung 來lai ， 即tức 由do 鑰thược 孔khổng 中trung 入nhập 。 見kiến 智trí 度độ 論luận 二nhị ， 西tây 域vực 記ký 九cửu 。